Cardiff (Wales) - památky, památky a turistické atrakce

Cardiff je největší město v Wales a od 1955 hlavním městem země. A i když historie Cardiffu sahá až do římských dob a 1. století našeho letopočtuje poměrně nedávno (před něco málo přes 200 let) obyvateli dnešního hlavního města počítalo se maximálně v tisících. Poloha u ústí řeky měla obrovský vliv na současnou podobu Cardiffu Taff a přímo na Bristolský kanál, která umožnila volně posílat produkty a suroviny do světa.

Na prvním místě byl exponenciální růst Cardiffu XIX století a úzce souvisela s okolními ložisky černého uhlí. Za pouhé jedno století se stal Cardiffský přístav hlavním vývozcem této suroviny na světě. Během této doby se počet obyvatel zvýšil až zavíral 200 tisíc.

Dnešní centrum Cardiffu bylo téměř celé zastavěno XIX století. Z tohoto důvodu je obtížné ve městě najít středověké stopy, i když některé z nich se dochovaly. Většina budov pochází z Viktoriánské období (1837-1901) a Edwardian období (1901-1910)až na několik architektonických výjimek Gruzínské období (1714–1830). Několik stovek tehdy postavených budov bylo v posledních desetiletích zařazeno na seznam národního dědictví - jako památky I. i II. třídy (památkově chráněné budovy I. a II. stupně).

Uhelný průmysl se ve druhé polovině zhroutil Z dvacátého stoletía bývalý přístavní areál prošel pokročilou revitalizací. Jeden z nejambicióznějších projektů byl samostatný Cardiffský záliv z Bristolského kanálu. Dnes jsou bývalé doky a přístav moderním kulinářským a kulturním centrem hlavního města Walesu.

V současnosti je Cardiff prosperujícím univerzitním centrem (studuje zde přes 70 000 lidí) a jedním z nejrychleji rostoucích měst ve Velké Británii. Je to také specifické město, relativně malé, s typickými nízkopodlažními sídlišti jen kousek od centra města. Přestože se jedná o hlavní město, necítíte zde atmosféru metropole, ale spíše atmosféru malého ostrovního města.

Dějiny

Historie Cardiffu sahá zpět 1. století a invaze Římanům na Britániekterý byl v té době shlukem bojujících kmenů. Přistáli Římané 43 let a za méně než deset let dobyli celý jih ostrova, včetně toho, co je nyní jihovýchodní Wales. Oblast dnešního Cardiffu byla pravděpodobně osídlena místními kmeny, které nájezdníci zcela vytlačili.

Svou přítomnost na nových územích začali Římané budováním pevností, uvnitř kterých organizovali veškerou potřebnou infrastrukturu – kasárna, kuchyně, stáje, budovy pro velitele a lázně. Strategická poloha na řece Taff, která se o něco dále vlévala do Bristolského kanálu, dominovala stavbě pevnosti v místě dnešního Cardiffu.

Římané zpočátku postavili velkou dřevěnou pevnost, která mohla být co největší 12 hektarů. Historici a archeologové předpokládají, že v něm měla být v případě potřeby umístěna celá římská armáda na Británii. V následujících staletích byly na místě původní stavby vybudovány další dvě dřevěné tvrze. Jistě, byly mnohem menší a mohly pojmout pouze posádku. Pravděpodobně v 4. století Poslední cihlová pevnost byla postavena na obranu slábnoucích Římanů před útoky místních kmenů. Ačkoli původní pevnost byla opuštěna a většinou zbořena poté, co Římané opustili Británii, XIX století byl přestavěn do téměř původní podoby a je součástí Cardiffský hrad.

Ke konci se Římané stáhli z Británie 4. stoletía byly nahrazeny mnoha nezávislými knížectvími. Opuštěná tvrz pravděpodobně nebyla využívána, i když hned vedle jejích hradeb vzniklo městečko. V průběhu dalších staletí až XI stoletíHistorie jižního Walesu byla podobná historii zbytku ostrova, od jedné války knížectví ke druhé, přerušované pravidelnými vikingskými nájezdy.

Doba výbojů byla mezníkem ve vývoji města Vilém Dobyvatelkdo v 1066 se stal anglickým králem. Jeho jednotky rychle dobyly jižní část ostrova, včetně toho, co je nyní jižní Wales. V 1081 William se rozhodl postavit hrad v hranicích Římská pevnost ze 4. století.

Více informací o středověkém hradním komplexu je k dispozici v článku: Cardiff Castle: Norman Castle.

Navzdory výstavbě hradu a rozšiřování osídlení jižně od hradeb se Cardiff ve středověku nikdy nerozrostl do působivé velikosti - až do devatenáctého století zde žilo ne více než asi 2-3 tisíce obyvatel. Mnoho lidí se raději usadilo Llandaff (dříve samostatné město, dnes čtvrť Cardiff), kde byla katolická katedrála a která se nacházela v bezpečnější vzdálenosti od moře. Titul města byl udělen Cardiffu v r 1536po Jindřich VIII sjednotil Anglii a Wales aktem unie, v jehož důsledku vzniklo hrabství Glamorgan.

Současné hlavní město Walesu bylo několikrát obleženo. Město bylo během povstání z velké části srovnáno se zemí Owain Glyndŵrkterá napadla Cardiff 1404. Druhá ničivá vlna prošla městem XVII století, během Třetí anglická občanská válka. Tehdy byla zničena obranná a obytná věž hradu, z níž se do dnešních dnů dochovaly jen impozantní ruiny.

Proměňte Cardiff ve skutečné město začala na konci 18. stoletíkdyž sňatkem s dědičkou bohaté rodiny Herbertů získal velšský majetek rodák ze Skotska John Stuart. Příjmení Stuart není náhodné, aristokrat ve skutečnosti pocházel v přímé linii John Stewart, syn Skotský král, Robert II Steward. Rodina Stuartových doufala, že znovu vybuduje své postavení v aristokratickém světě, ale přes hospodářský úspěch se jim to nikdy nepodařilo.

John Stuart se oženil Charlotte Hickman-Windsor v 1766, a 10 let později získal titul baron z Cardiffu a stal se novým guvernérem středověkého hradu. Ihned poté začal aristokrat areál s přestavbou a odstranil většinu středověkých budov. Opravdovou revoluci středověkého hradu však udělal až jeho pravnuk John Crichton-Stuart, 3. Markýza Bute, který prakticky přestavěl zámecké sídlo ve viktoriánském novogotickém stylu a přestavěl hradby římské pevnosti.

Více o historii hradu za vlády markýz z Bute se dozvíte v našem článku Zámek Cardiff: Časy vlády markýz z Bute - soumrak středověkého hradu

Za otce dnešního Cardiffu lze považovat John Crichton-Stuart (bydlel v 1793-1848), 2. markýz z Bute, který se stal magnátem v produkci a exportu černého uhlí. Markýz ke svému jménu přidal člena Crichton, rodné jméno matky, po které titul zdědil hrabě z Dumfries (Skotsko). Za několik desetiletí vybudoval skutečné impérium a stal se jedním z nejbohatších lidí na zemi. Během této doby byl Cardiffský přístav a doky rozšířeny a centrum města bylo přestavěno, z něhož byly odstraněny všechny středověké pozůstatky. Díky němu za cca Cardiffský přístav se za 100 let stal největším světovým vývozcem uhlía počet obyvatel města vzrostl na téměř 200 tisíc.

Jeho syn John Crichton-Stuart (1847-1900), 3. markýz z Bute, nezdědil takový talent pro obchod. Byl to polyglot, velký vizionář a sečtělý člověk. Své jmění (byl jedním z nejbohatších lidí na světě) využil k rozšíření města. Za jeho vlády byly zahájeny desítky nových investic. Během jeho 53letý života vznikl mj vilová ulice Cathedral Road, viktoriánské arkády v centru města, budova Pier Head nebo novogotický zámek Castell Coch. I přes svůj skotský původ respektoval svou novou „vlast“. Naučil se velšský jazyk a na svých panstvích organizoval večírky související s velšskou kulturou. Aristokrat je známý také jako zarputilý katolík, což je velmi patrné v interiérech jeho sídla.

Cardiff získal status město (města) v rukou krále Eduard VII jedině v 1905ao rok později byla postavena impozantní radnice. V následujících desetiletích začal vývoz uhlí a přístav klesat a město upadlo do ekonomické recese. V první půli Z dvacátého století změnil se i politický systém a vrchnost a hrabata přestali ovlivňovat celá města či kraje.

Cardiff se však dynamicky rozvíjí již několik desetiletí a bývalé přístavní oblasti (Cardiff Bay) byly revitalizovány a proměněny v moderní zábavní oblast pro obyvatele.

Kde spát v Cardiffu?

Pro krátkodobý pobyt v hlavním městě Walesu je dobré najít ubytování v docházkové vzdálenosti od centra města, díky čemuž se téměř všude dostaneme pěšky. Ceny ubytování jsou obecně nižší než v nedaleké Anglii, ale přesto Cardiff nepatří mezi levné destinace – zvláště v letní sezóně!

S hledáním ubytování můžeme začít kontrolou cen a dostupnosti v hotelu ibis budget - ibis budget Cardiff Centre. Při troše štěstí zarezervujete ubytování pro dvě osoby (mimo sezónu) za cca 30-35£. Během letní sezóny jsou ceny vyšší, ale občas se objeví velmi dobré akce.

River House Hostel, který se nachází na řece Taff, nabízí ubytování za rozumnou cenu. V tomto případě však musíte počítat s tím, že budeme muset využít společné sociální zařízení.

Najděte si další ubytování v centru Cardiffu

Jak navštívit Cardiff?

Cardiff je relativně malé a rovinaté město (Britové by toto slovo použili "kompaktní") a k většině nejdůležitějších atrakcí se snadno dostaneme pěšky. Výjimky jsou skanzen / skanzen St Fagans (nachází se přibližně 8 kilometrů západně od centra města) a novogotický zámek Castell Coch (nachází se přibližně 10 kilometrů severně od centra města).

Hlavní nádraží - Cardiff Central (CDF) - nachází se na jižní hranici centra města. Velká část centra města je přístupná pouze pro pěší a dlouhé úseky městských parků leží severně od hradu Cardiff.

Po celém městě jsou cedule směřující k nejvýznamnějším památkám a zajímavostem, takže je těžké se ztratit.

Veřejná doprava (aktualizováno listopad 2022)

Pokud místo delších procházek preferujeme MHD, můžeme využít některý z autobusů, které obsluhuje Cardiff Bus.

Po městě jezdí několik linek. Jejich přesný seznam a jízdní řády najdete na této adrese. Trasa je vhodná pro turisty na lince číslo 1, která objíždí centrální část hlavního města Walesu proti směru hodinových ručiček. Když jsme na místě, můžeme použít aplikaci Google maps, která nám přiřadí příslušný autobus a ukáže nejbližší zastávky.

Jednorázová jízdenka (cena pro dospělého 1,90£, děti a mládež 1,30£) a celodenní vstupenku (dospělí 3,80£, děti a mládež 2,50£) zakoupíme ve vozidle od řidiče. Můžeme platit v hotovosti (musíme spočítat částku, protože řidič drobné neutratí) nebo kartou s možností bezkontaktní platby (paypass populární v Polsku). Při vstupu do autobusu s denní jízdenkou byste ji měli ukázat řidiči. Pro ty, kteří zůstávají v hlavním městě Walesu déle, zkontrolujte předplacenou kartu iff, která vám umožní koupit týdenní jízdenky.

Vstupenky pro děti a dorost jsou k dispozici od 5 do 15 let (včetně). Cestují děti do 5 let volný, uvolnit.

Na mnoha autobusových zastávkách byly instalovány displeje, na kterých najdeme informace o dobách příjezdu (nebo zpoždění) následujících autobusů. Některé zastávky jsou pouze na vyžádání, takže chvíli před konečnou zastávkou bychom měli stisknout tlačítko Stop.

Pokud jedeme mimo Cardiff, můžeme se podívat na web traveline.cymru, kde najdeme informace o velšské dálkové dopravě.

Aquabus - krátké plavby po řece Taff (aktualizováno listopad 2022)

Zajímavým způsobem, jak se po Cardiffu pohybovat, může být využití služeb některé ze společností, které nabízejí krátké přejezdy vody - např. společnosti Aquabus. Lodě Aquabus jsou v provozu denně (pokud to počasí dovolí). Trasa je krátká - z přístavu v Nábřeží mořské panny do okolí Cardiffský most (umístění přístavu: 51.481585, -3.185702, hned vedle hradu Cardiff).

Cena přejezdu pro dospělého je 4£a pro děti a mladistvé od 3 do 15 let 2£. Děti do 3 let cestují zdarma. Vstupenky se kupují na palubě (platba pouze v hotovosti!).

Mermaid Quay - Cardiff Bridge odjíždí v 10:30 a odjíždí každou hodinu do 16:30. Lety z oblasti Cardiff Bridge odlétají v 10:00 a odlétají každou hodinu do 17:00. Celá plavba trvá 25 minut.

Více informací a podrobné hodiny naleznete na oficiálních stránkách dopravce.

Trasa z Mermaid Quay do oblasti Cardiff Castle je také provozována společností Cardiff Boat.

Městská kola (aktualizace z listopadu 2022)

Dalším způsobem, jak se pohybovat po hlavním městě Walesu, jsou městská kola, která spravuje nextbike. Stanice jsou rozesety celkem rovnoměrně po nejturističtějších částech města – najdeme je mj poblíž katedrály Llandaff nebo na Cardiff Bay.

Před zapůjčením kola se musíme předem přihlásit. Všechny potřebné informace naleznete na této stránce. Půjčení kola stojí 1 £ za prvních 30 minut a 1 £ za každou další minutu. Maximální částka, kterou lze z účtu vybrat za den, je 10 GBP.

Přesnou mapu nádraží s informacemi o dostupnosti kol naleznete na této stránce.

Kolik času byste měli strávit prohlídkou Cardiffu?

Cardiff je jedním z těch měst, které můžeme navštívit i při jednodenním výletu - např. z nedalekého Bristolu (cca 40 minut vlakem) nebo Londýna (cca 2 hodiny vlakem). V případě takto krátkého pobytu ale musíme počítat s tím, že uvidíme jen ty nejdůležitější atrakce. Pokud byste chtěli navštívit památky vzdálené od centra a nespěchat, je lepší si návštěvu naplánovat 2 až 3 dny.

Kdy je nejlepší časpro cestu do Cardiff?

Nejlepší čas na návštěvu Cardiffu je od květen až záříkdy máme největší šanci zasáhnout slunečný den. Během teplejších měsíců je Cardiffský záliv plný místních obyvatel, kteří posedávají v restauracích a restauracích.

V ostatních měsících může být počasí vrtošivé a od listopadu do února může být opravdu chladno a větrno.Pokud zavítáme do hlavního města Walesu v předvánočním období, narazíme na vánoční trh, který se pořádá od 15. listopadu do 23. prosince (aktualizováno listopad 2022).

Výstavní stánky se nacházejí v okolních ulicích Svatý. Jana Křtitele. Kromě místních řemesel, sladkostí a svařeného vína nabízejí některé stánky rychlé pokrmy známé z evropských měst (např. německé klobásy).

Více o vánočních trzích v Cardiffu si můžete přečíst na této stránce.

Turistické informační místo (aktualizováno listopad 2022)

V hlavním městě Walesu jsou dvě oficiální turistické informační kanceláře. Oproti jiným evropským metropolím jsou spíše malé, i když tam bychom měli získat nejdůležitější informace. Kromě reklam na městské atrakce jsou na regálech umístěny také letáky představující další památky a zajímavá místa po celém Walesu.

Jeden z bodů se nachází uvnitř hradu Cardiff, v budově, kde se nachází pokladna a obchod se suvenýry. Abychom se k němu dostali, musíme vstoupit hlavní bránou vedoucí k hradu a odbočit vpravo. Malý ostrůvek je na jižní straně obchodu. Když jsme tam, můžeme vidět zbytky římského opevnění, které se nachází v zadní části budovy.

Bod na hradě je otevřen od pondělí do neděle od hod od 9:00 do 17:00.

Druhý bod je v samotném centru, v budově Stará knihovna, kde je Cardiff Story Museum.

Bod je otevřen od neděle do čtvrtka od hod 10:00 až 15:00 a v pátek a sobotu od hod od 10:00 do 17:00.

Návštěva Cardiffu

Při pohledu z pohledu turisty lze hlavní město Walesu rozdělit do tří oblastí:

Cardiffský záliv, tedy revitalizovaný 19. století doky a přístav,
Centrum města, zámek Cardiff a park Cathays / Civic Center - samotné centrum města, kde se nachází většina městských památek a zajímavostí,
okres Llandaff - areál se stejnojmennou středověkou katedrálou a ruinami historického Biskupského paláce.

Když se podíváme na mapu, měli bychom si okamžitě všimnout, že všechny tři jsou situovány vůči sobě téměř v přímce. Každá z výše uvedených oblastí je oddělena od sousední oblasti cca 20-30 minut Procházka. Katedrála Llandaff jsou od centra odděleny dlouhými úseky zeleně (vč. Bute Park), a centrum a záliv jsou odděleny vilovou čtvrtí (Butetown).

A i když procházka zelenými plícemi Cardiffu, zvláště za teplého dne, může být příjemným zážitkem - při procházce z centra do Cardiff Bay neminete příliš mnoho pozoruhodných budov.

Kromě již zmíněných míst mohou návštěvníky zaujmout i dvě atrakce ležící stranou od samotného centra města. Jedná se o muzeum otevřené historie St Fagans a novogotický hrad Castell Coch.

Cardiff Castle – historický komplex v samém centru města

Nejnavštěvovanější památkou hlavního města Walesu je Cardiffský hradkteré najdeme v severní části centra města. Zde stojí za zmínku, že se dnes nejedná o typický středověký hrad, ale spíše o historický komplex, který byl v průběhu staletí přestavován.

Cardiffský hrad je obklopen dlouhými zdmi, které kopírují tvar zdí římské pevnosti IV-století. Tato impozantní opevnění nebyla až do konce přestavěna XIX století. Z původních římských hradeb se dochovaly pouze jednotlivé fragmenty, které uvidíme vpravo od hlavní brány vedoucí do hradu (z ul. Duke Street) a v budově, kde se nachází pokladna. V případě úlomků stěn zvenčí bychom neměli mít problém je najít. Historické pozůstatky byly od přestavěné části velmi zřetelně odděleny linkou z červených cihel.

Při rozhodování o vstupu do hradu uvidíme:

ruiny středověké věže (nazývané Keep, postavená na umělém pahorku),
středověké sídlo, které bylo v druhé polovině zcela přestavěno 19. století jako Viktoriánské gotické obrození; ambiciózní přestavbu zadal John Crichton-Stuart, 3. markýz z Bute, a projekt navrhl renomovaný architekt William Burges,
základy bývalé zdi, která v normanské době oddělovala vnitřní a vnější část hradu,
Palebná linie Cardiff Castle Muzeum velšského vojáka,
chodby uvnitř hradeb, které za 2. světové války sloužily jako protiletecký kryt.

I když se nám nechce hrad navštívit, můžeme vstoupit na nádvoří a z dálky si prohlédnout ruiny středověké věže a průčelí novogotického sídla. V budově s pokladnou zdarma uvidíme i delší fragment původních římských hradeb.

Potřebujeme od 2 až 3 hodiny. Některé pokoje v novogotické rezidenci lze navštívit pouze při prohlídce s průvodcem.

Více o historii hradu a samotné prohlídce najdete v našem článku: Zámek Cardiff - prohlídka, historie a praktické informace.

Zvířecí stěna

Když se vydáme do okolí hradu, neměli bychom ho minout Zvířecí stěna, tedy fragment stěny zdobený plastikami zvířat v různých pózách. Zeď se táhne v délce několika desítek metrů na západní straně ulice Zámecká ulice (u mostu Cardiffský most). Mezi zvířaty můžeme vidět mj pelikán, opice, lev, medvěd, tuleň nebo hyena. Některé vypadají opravdu děsivě! Stojí za to se projít a všechny je vidět.

Autorem zdi byl již zmíněný architekt William Burgeskterý se však dokončení prací nedožil. Realizoval svůj projekt William Frame, považovaný za žáka Burgese. Zpočátku byla zeď nižší a nacházela se u samého vchodu do hradu a bylo tam jen osm zvířat (plus lev se štítem). Po skončení 1. světové války bylo rozhodnuto o rozšíření ulice. Při rekonstrukci byly sochy přemístěny na současné místo a přibylo šest nových zvířat.

Centrum města

Hlavní centrum Cardiffu sahá zhruba od výšky Cardiffského hlavního nádraží (CDF) až k samotným zdem Cardiffského hradu. Hlavní tepna centra je Ulice St Marykterý se stane později v Hlavní ulice. Velká část centra je přístupná pouze pro pěší a většina ulic je plná obchodů, barů a restaurací. Procházka po centru může být příjemným zážitkem pro turisty, kteří mají rádi typické britské budovy a jejich charakteristické fasády, ale v samotném centru příliš památek ani atrakcí nenajdete - je zde mnoho klasických hospůdek a taveren.

Turisté, kteří chtějí vyzkoušet velšské pivo, by měli hledat název Mozky a výrazné logo s červeným velšským drakem. Za pozornost podle nás stojí lehký stout Mozky černécož je velšská odpověď na irský Guinness.

Brains Brewery byl založen v Cardiffu a je předním výrobcem piva ve Walesu. Každopádně až do 80. let se pivo vařilo v samotném centru města - v komplexu mezi ulicemi Ulice St Mary a Caroline Street. Dnes se tato oblast nazývá Pivovarská čtvrť, a z budovy bývalého pivovaru se stalo gastronomické centrum, kterému však dominuje mezinárodní kuchyně. Z původní varny se dochovaly hodiny na střeše budovy.

Kromě výroby piva Brains také vlastní nespočet hospod po celém Walesu. Při vstupu do jakékoli hospody v Cardiffu je vysoká pravděpodobnost, že ji vlastní Brains nebo možná britský magnát JD Wetherspoon.

Pokud bychom chtěli navštívit nejstarší hospodu ve městě, měli bychom zamířit Kozí major (adresa: 33 High St, Cardiff CF10 1PU). Hospoda na tomto místě existovala již v r 1813 a až 1995 byl zavolán Modrý zvonek. Nový název je poctou Welsh Infantry Regiment, jehož maskotem je koza. Pokud jsme v okolí, stojí za pozornost charakteristické fasády hospody. Uvnitř si kromě půllitru piva můžeme dát i místní dorty (koláče) v různých podobách. Hospodu vlastní Brains.

Město arkád, tedy krytých nákupních ulic

To, co odlišuje Cardiff od ostatních britských měst, je množství viktoriánských a edwardiánských vnitřních nákupních pasáží přímo v centru města. Tu a tam se dokonce můžeme setkat s tvrzením, že Cardiff je město arkád. Je těžké nesouhlasit - my sami v žádném jiném městě ve Velké Británii jsme se s takovou intenzitou nesetkali.

Prvními podloubími ve městě byly tzv Královská pasážkterá byla oficiálně otevřena v r 1858. Během několika příštích desetiletí bylo vytvořeno několik podobných struktur, včetně Castle Arcade, High Street Arcade, Duke Street Arcade nebo Wyndham Arcade.

V pasážích jsou obchody, kavárny, restaurace a různá menší řemeslná místa.

Podle nás z architektonického hlediska stojí za zhlédnutí Zámecká pasážjehož interiér se vyznačuje bílými, červenými a zelenými dřevěnými dekoracemi. Když jsme tam, můžeme jít do pekárny Úžasné velšské koláče a vyzkoušejte lahodné místní pečivo zvané jednoduše welshcakes.

Svatý. Jana a okolí

Svatý. Jana (angl. St John The Baptist City Parish Church) je jednou z nejstarších budov v Cardiffu a jediná zachovalá středověká stavba vedle hradu Cardiff v centru města. První známá zmínka o chrámu je datována do 1180, nicméně v století XII kostel sv. Jana byla právě jednou z kaplí patřících k nedalekému kostelu sv. Maria. Oba chrámy patřily benediktinskému řádu z opatství Tewkesbury. Bohužel středověký kostel sv. Maria dnes již neexistuje. V 1607 jižním Walesem prošla povodeň tsunami, která zničila základy chrámu, což nakonec vedlo ke zničení stavby. V XIX století byl postaven nový kostel Svatý. Marie a sv. Stefan (kostel Panny Marie a svatého Štěpána)kterou najdeme jižně od hlavního vlakového nádraží.

Současná podoba kostela sv. Jana je efekt 15. století rekonstrukci, které předcházelo ničivé povstání Owaina Glyndŵra. V 1443 byla vytvořena centrální loď a přistavěna vysoká věž o 30 let později. Další velká rekonstrukce, jejímž výsledkem je mj. rozšíření kostela o západní a jižní boční loď, proběhlo v letech 1887-1897.

Někteří turisté navštěvující kostel možná nepociťují stáří tohoto místa, i když některé prvky, jako jsou středověké epitafy rodiny Herbertů, by měly fanoušky středověké architektury zajímat. Při pohledu dovnitř byste také měli najít sloupec (podepsaný) s XIII století. Uvnitř byla otevřena malá kavárna a toalety.

Vstup do kostela je zdarma. Chrám je otevřen od pondělí do soboty od 10:00 do 15:00. (aktualizováno listopad 2022)

Doslova tři kroky od kostela sv. John najdeme vchod Viktoriánský krytý trh (Cardiff Market nebo Cardiff Central Market)kde nakoupíme téměř všechny potřebné potravinářské produkty. V jednom z desítek stánků dostanete: čerstvou zeleninu a ovoce, ryby a mořské plody, sýry - ale také hračky, pohlednice a knihy. Při delším pobytu v hlavním městě Walesu se při hledání místních produktů určitě vyplatí navštívit.

Cardiff Story Museum

Pár kroků od kostela sv. Najdeme Johna Cardiff Story Museumkterá se nachází v budově Stará knihovna S 1882.

Koncept Cardiff Story je podobný Lidovému muzeu v jiných britských městech a se zaměřuje na obyvatele, kteří jsou v centru vyprávění. Zařízení není příliš velké, ale díky tomu můžeme poznat historii města v kostce z pohledu jeho obyvatel – počínaje Třinácté století až do současnosti. Velký důraz byl kladen na přístavní část (dokonce i velká maketa doků z 1913) a za práci horníků ve zdejších černouhelných dolech.

Zde stojí za zmínku, že muzeum neustále přijímá různé předměty a suvenýry od obyvatel a neustále rozšiřuje své sbírky.

Vstup do muzea je to zdarma. Uvnitř strávíme asi 30-45 minut. Muzeum je otevřeno denně od 10:00 do 16:00. (aktualizováno listopad 2022)

Pozornost! I když nejsme příznivci muzeí, stojí za to navštívit budovu Staré knihovny a prohlédnout si ji Dlážděná chodba. Čtenáři si mohou tento typ vzoru spojovat s dlaždicemi azulejos, oblíbenými ve Španělsku nebo Portugalsku, ale ve viktoriánském období byly dlaždice široce používán po celé Velké Británii, kterých si lze snadno všimnout například v historických hospodách nebo na nádražích / nádražích. Vzor ve Staré knihovně odkazuje na téma čtyř ročních období a na noci a dny.

Barevná viktoriánská chodba byla zpočátku oficiálním vchodem do knihovny. Otevřeno v 1882 Budova se však rychle ukázala jako příliš malá a obecní úřady ji musely v letech rozšířit 1893-1896. V důsledku rozšíření budovy byl bývalý hlavní vchod ponechán stranou a přestal se používat.

Chodba je přístupná veřejnosti a nachází se v západo-severní části objektu. Pokud vcházíme do budovy knihovny ze západní strany, měli bychom hned po vstupu odbočit vlevo. Jinak musíme jít na konec chodby a odbočit doprava.

Millennium Stadium - perla v koruně Cardiffu

Jeden z největších pokladů Cardiffu se nachází prakticky v centru Millenium Stadiumod koho 2016 se nazývá sponzor - Principality Stadium. Ten, který se mohl držet blízko 75 000 diváků zařízení bylo uvedeno do užívání v r 1999.

Zde stojí za zmínku, že zařízení bylo vytvořeno s ohledem na velšský rugbyový tým a je ve vlastnictví národní rugbyové unie. Na stadionu se také konají fotbalové zápasy (například finále Ligy mistrů v r 2022), boxerské soutěže a motoristický sport.

Stadion se nachází na řece Taff, pár kroků od hradu Cardiff. Bohužel je těžké najít dobrou vyhlídku, ze které bychom viděli objekt v celé jeho kráse – podle nás je nejlepší prostě přejít na druhý břeh řeky.

Fanoušci, kteří si chtějí prohlédnout zařízení zevnitř, mohou navštívit denní (kromě zápasů a celodenních akcí) výlet s průvodcem.

Cena zájezdu je 12,50£ pro dospělé, 9£ pro děti a dospívající od 5 do 15 let a 10£ pro studenty a seniory. Děti do 5 let mají vstup zdarma. Prohlídka trvá cca 75 minut, během kterého pojedeme mj v prostorách přístupných pouze soutěžícím.

Kalendář zájezdů najdete na oficiálních stránkách.

Park Cathays – „Veřejné centrum“ v Cardiffu

Severovýchodně od centra města se nachází oblast tzv Cathays Park, kde se na relativně malé ploše seskupuje zhruba tucet veřejných budov. Stále v XIX století oblast byla součástí hradu Cardiff a to nebylo až do 19. století 1898 vedení města odkoupilo od 3. markýze z Bute vlastnictví přibližně 24 hektarů pozemků.

Do kupní smlouvy však aristokrat napsal velmi přísné podmínky. Za prvé, vedení města mělo zachovat původní uspořádání ulic. A za druhé, a to je důležitější, v této oblasti by se mohly stavět pouze veřejné budovy. Odtud alternativní název této části města - Občanské centrum, tedy zachování významu překladu Public Center.

Ústředním bodem Park Carthays je Alexandra Gardensže v první polovině Z dvacátého století obklopen impozantními budovami, z nichž většina je dnes zařazena mezi historické památky. Zahrady jsou příjemným místem pro krátkou přestávku, i když v teplých dnech mohou být přeplněné. V 1928 v zahradě byl postaven Velšský národní válečný památník, s charakteristickými sloupy a sochou Viktorie stojící na kamenném pylonu.

Jednou z prvních staveb, které byly v Park Carthays postaveny, byla radnice, která byla oficiálně otevřena v říjnu 1906, tedy rok poté, co města obdržela titul Město. V témže roce byla dána do užívání vedlejší budova Cardiffský korunní soud. Když tam budete, stojí za to se blíže podívat na fasádu dvora, zejména na sochu na jeho jižní straně.

V průběhu dalších desetiletí vznikaly nové stavby vč sídlo Národního muzea, policejní stanice nebo budovy univerzity. Většina budov byla postavena v edwardiánském stylu a vyznačují se podobným stylem, díky kterému tvoří celé budovy ucelený celek.

Radnice

Perlou v koruně parku Cathays je bohatě zdobená radnice, která je od svého otevření v roce 1906 jednou z dominant města. Budova, postavená z portlandského vápence, přitahuje pozornost již z dálky vysokou hodinovou věží, kupolí a různými dekoracemi.

Vedle radnice, z ulice Ave krále Edwarda VII, je vztyčen stojící obelisk pocta polským vojákům, pilotům a námořníkům, kteří položili své životy během druhé světové války.

V listopadu 2022 nebyly na radnici žádné komentované prohlídky, ale můžeme se pokusit dostat dovnitř sami. Někdy se v budově pořádají akce nebo konference, během kterých nebude vstup možný.

Do radnice je nejlepší vstupovat hlavním vchodem z ulice Gorsedd Gardens Road. Přízemí nenadchne, takže je nejlepší jít rovnou do prvního patra Mramorový sál. Zamíříme-li nahoru, téměř okamžitě narazíme na řadu soch umístěných na vrcholu schodiště, které představují významné osobnosti v historii Walesu. Mezi zvěčněnými postavami je i rebel Owain Glyndŵr. Kromě soch je Mramorový sál plný dalších dekorativních prvků, včetně sloupů z italské Sieny, vitráží a obrazů z bohatých městských sbírek. Z Mramorového pokoje můžeme jít do jednoho ze dvou pokojů - Montážní místnost nebo Radní komora.

Sjezdový sál byl navržen pro oficiální ceremonie a může dokonce pojmout 500-600 lidí. Stojí za to podívat se na štukovaný strop a koberce s velkým erbem města.

Druhá místnost se nachází přímo pod kopulí radnice a je navržena jako místnost pro pořádání jednání zastupitelstva města. Interiér pokoje ozvláštňují dubové lavice a židle a efektní vitráže. Místnost Posiedzień nebude návštěvníkům vždy k dispozici, ale stojí za to zkusit nahlédnout dovnitř.

Národní muzeum Cardiff

Hned vedle budovy radnice stojí budova obsazená Velšany Národní muzeum Cardiffkterý funguje od 1927. Objekt je rozdělen na dvě části – Národní muzeum umění a Přírodovědné muzeum.

Vstup do muzea je to zdarma. Muzeum je otevřeno od úterý do neděle od 10:00 do 17:00. Galerie se zavírají v 16:45, takže je lepší nepřicházet na poslední chvíli. Po vstupu do muzea se vyplatí stáhnout si malou mapku. (aktualizováno listopad 2022)

K návštěvě obou částí muzea potřebujeme cca 2 hodiny. Hodina je minimum, pokud jsme připraveni rychle létat mezi místnostmi.

V muzeu se konají i dočasné výstavy, jejichž kalendář najdete na oficiálních stránkách. Během naší návštěvy jsme si mohli prohlédnout výstavu věnovanou britskému astronautovi Timu Peakeovi. Pozornost! Některé výstavy mohou být zpoplatněny.

Národní muzeum umění

Muzeum umění se nachází v horních patrech. Umělecká díla (obrazy, porcelán, sochy atd.) pocházející z XV století až po díla současného umění. Mezi sbírkami uvidíme obrazy největších evropských mistrů.

Muzeum se vyznačuje působivou sbírkou děl francouzských impresionistů a evropských postimpresionistů. Na výstavě mimo jiné uvidíme:

pařížský (fr. La Parisienne) autorství Auguste Renoir,
tři verze leknínů, benátský kostel San Giorgio Maggiore, krajina Temže a další díla od Claude Monet,
déšť nad autorstvím Auvers Vincent van Gogh,
funguje Paule Cézanne.

Mnoho místností je věnováno umění ve Walesu a Velké Británii z přelomu století. Speciální tematické výstavy byly připraveny pro italské renesanční umění (především náboženské umění 15.-17. století) a pro vlámské a nizozemské mistry jejich zlatého věku (vč. Aeneas autorství Peter Rubens).

Co ještě stojí za pozornost?

Váza Jenkinskterý vznikl v 18. století s použitím římských dekorací pravděpodobně z 1. století, s tématem trojské války; název exponátu odkazuje na římského sběratele umění Tomáše Venkinse.
Evropská kolekce porcelánu z 18. století,
porter Catrina Hooghsaet autorství Rembrandtkterý byl teprve nedávno zařazen do sbírky muzea.
Toaletní potřeby ve stylu francouzského rokoka (pokoj 4),
socha Merlina a Artuše od William Goscombe John (v rotundě v zadní části muzea).

V muzeu se také nachází rozsáhlá sbírka současného a moderního umění.

Pokud nemáme příliš času, můžeme si díla před příjezdem zkontrolovat v muzeu na oficiálních stránkách zařízení. Díky tomu budeme moci okamžitě vyrazit do příslušných místností.

Muzeum přírodní historie

Natural History Museum představuje historii formování Walesu a zvířat nalezených v jeho vodách a zemích. Pro mnohé návštěvníky bude jedním z nejzajímavějších exponátů obří kostra keporkaka. Speciální výstava je věnována také největší (slavné) želvě kožené na světě, která byla dokonce zapsána do Guinessovy knihy rekordů.

Bute Park a okolní městské parky – zelené plíce Cardiffu

Hned za Cardiffským hradem se táhne přes dluhy dva kilometry parkový komplex, který je rozdělen na dvě nestejné části řekou Taff. Jihovýchodní část parku nedávno patřila soukromým zámeckým zahradám. Jedině v 1947 5. markýz z Bute předal území městu, které otevřelo veřejný park, a pojmenovalo jej Bute Park (angl. Bute Park, pro položku 3, markýza Bute).

V současné době je Park Bute jedním z oblíbených míst odpočinku pro studenty a obyvatele, kteří sem ve velkém přijíždějí každý teplý den. Parkem prochází oblíbená pěší stezka, kterou využívají studenti jedoucí na univerzitu na severu.

V samotném parku můžeme vidět několik historických staveb, včetně Park Lodge nacházející se poblíž severního vchodu s charakteristickou dřevěnou fasádou. Vstupem do parku ze západní strany (z Castle Street) projdeme ozdobným West Gate Lodge ze středu XIX století.

Na západní straně řeky Taff jsou dva parky: Sofia Park (Angl. Sophia Park) a Park Caeau Pontcanna Fields. Mezi nimi byl postaven stadion a kriketové centrum.

Llandaff - katedrála a ruiny biskupského paláce

Historická čtvrť sousedí s centrem města na severu Llandaffke kterému 1922 to byla nezávislá osada a důležité náboženské centrum v jižním Walesu. Dnes zde najdeme některé z posledních středověkých stop v Cardiffu – působivé Katedrála Llandaff a ruiny bývalý biskupský palác.

První kostel v prostoru podobném dnešní katedrále byl pravděpodobně postaven v r VI stoletía jejím zakladatelem byl Svatý. Teliaw (anglicky St. Telio). Z původní stavby se do dnešních dnů dochoval pouze malý keltský kříž, který můžeme vidět v centru katedrály - hned u vchodu do Kapituly.

Stavba nové katedrály začala v r 1120 Urban, biskup z jihovýchodního Walesu, který se nejprve jmenoval biskupem z Llandaffu. První budova byla poměrně malá a zabírala pouze fragment východní části dnešní katedrály. Z této doby pochází oblouk nad hlavním oltářem a dveře do kaple sv. David byl pravděpodobně jedním z vchodů.

O sto let později začala velká expanze, která vedla k výstavbě impozantního chrámu do dnešní podoby. Kolem bylo postaveno masivní západní průčelí 1220. Zbytek katedrály, včetně kaple Lady, byl dokončen kolem 1280.

Katedrála LLandaff byla jedním z nejdůležitějších náboženských center na Britských ostrovech. Do malé osady každoročně přicházelo mnoho poutníků, kteří chtěli být blízko hrobu sv. Teliawa. Tato situace skončila v prvním poločase XVI století, když Jindřich VIII začalo období reformace, tedy oddělení anglikánské církve od Říma. Jedním z dopadů reforem byl zákaz poutí k hrobům svatých. Během následujících dvou století katedrála pomalu chátrala a chátrala. Dostalo se to dokonce tak, že se propadla střecha nad hlavní lodí.

První pokusy o přestavbu proběhly v r John Wood z osmnáctého století S Koupelkterý se proslavil jako jeden z největších vizionářů své doby. Započaté dílo však nestihl dokončit.

Asi o sto let později, v 1843Díky dobré finanční situaci diecéze byla nakonec katedrála přestavěna. Byli zodpovědní za projekt John Pritchard a J. P. Seddonkterý přestavěl jihozápadní věž a přestavěl celý interiér ve viktoriánském stylu.

Vrcholem v historii katedrály byl 2. ledna 1941. Během německých náletů byla zničena střecha a interiér chrámu, včetně následků viktoriánské přestavby z r. 19. století. Katedrála byla po válce přestavěna architektem George Pacekterý dokončil svou práci v 1960. Podařilo se mu částečně zachovat atmosféru středověkého chrámu, i když dovnitř umístil mnoho moderních prvků. Pace přistavěl také kapli sv. Davide.

Současný tvar a vzhled katedrály jsou kombinací stylů z několika epoch. I přes mnohé změny však stále můžeme najít středověké dědictví chrámu – stačí se podívat na mohutné západní průčelí nebo se podívat na kapli Panny Marie.

Čemu se vyplatí věnovat pozornost?

masivní exteriér západní fasáda,
kaple Panny Marie, která se vyznačuje barevnou vitráží, stropními klenbami a také nástěnnými a stropními malbami,
hrob sv. Teliawa, která se nachází ve výklenku v jižní části svatyně,
zbytky visících praporů v severozápadní části katedrály,
historické náhrobky, včetně těch v kapli Dyfrig,
keltský křížpravděpodobně součástí raně křesťanské církve,
Svatý. Davide, což je pocta Pamětní kaple Welch Regiment. Uprostřed jsou pamětní desky připomínající účast velšských vojáků v ozbrojených konfliktech od r 1792 až 1969 jako součást Britského impéria a Velké Británie.

Nachází se zde relikviář sv. Teliawa, ale není vystavena veřejnosti. Pokud bychom to chtěli vidět, měli bychom se předem obrátit na diecézi. (aktualizováno listopad 2022)

Vchod do kostela je tam volný, uvolnit. Dveře katedrály se otevírají od pondělí do soboty v 9:00 a v neděli v 7:00. Po poslední mši dne je chrám uzavřen. Vcházíme do něj hlavním vchodem ze západního průčelí. Dvířka na jižní straně budou pravděpodobně zamčená. (aktualizováno listopad 2022)

Ke katedrále se dostanete pěšky z centra za necelých 30 minut nebo autobusem. Když jdete pěšky, je nejlepší přejít park nebo po ulici Cathedral Roadkterá je plná viktoriánských sídel z druhé poloviny XIX století.

Ruiny zvonice

Když stojíte na západním průčelí katedrály a díváte se do svých očí, měli byste vidět, co z ní zbylo století třinácté zvonice. Vysoká stavba byla postavena při rozšiřování katedrály, ale do dnešních dnů se toho moc nedochovalo.

V současnosti jsou ruiny zvonice jakousi poctou obětem 1. světové války v letech 1914-1918o čemž se více dozvíme z nápisu vyrytého na kamenné desce.

Ruiny starého biskupského paláce

Kousek na východ od zvonice najdeme ruiny po století třinácté opevněné sídlo, které vidíte až do začátku XV-století byl obsazen biskupem z Llandaffu. Stavba byla pro tehdejší dobu zcela charakteristická a připomínala typický zámek. Relativně malou rezidenci obklopovaly masivní hradby s několika věžemi a většina prostoru uvnitř hradeb byla venku. Dovnitř se dalo dostat mohutnou dvouvěžovou bránou, z nichž většina existuje dodnes. Kromě hlavní brány se dochovala velká část hradeb a zbytky věží a také fragment hradby, která pravděpodobně patří k Velké síni.

Těžko říct, jak se biskupský palác rozpadl. Sám biskup ho pravděpodobně opustil během povstání Owaina Glyndŵra, ale ještě v XVII století komplex byl v dobrém stavu. S vysokou mírou pravděpodobnosti lze předpokládat, že stavba byla zničena uprostřed anglické občanské války 18. století.

V 1850 biskup koupil budovu nedaleko svého bývalého sídla a vrátil se do Llandaffu a starý palác se změnil na opevněnou kuchyňskou zahradu. Proto se ruinám paláce říká čas Starý biskupský palác.

Během rekonstrukčních prací byla přestavěna část hradeb, což dobře ukazují informační tabule na místě.V současnosti zřícenina paláce stále funguje jako oplocený park, ale od 1972 přístupný všem obyvatelům.

Jít ulicí od paláce Katedrála blízko můžeme vidět tzv Svatý. Teliawa (Studna svatého Teila). Podle nás lze jen těžko toto místo nazvat památkou či atrakcí – pod roští vytéká přírodní pramen vody, kterou podle pověstí pili poutníci doufající v uzdravení. Na zdi budovy je plaketa, která poskytuje velmi základní informace.

Llandaffský hřbitov

Katedrála, stejně jako mnoho dalších kostelů na Britských ostrovech, je obklopena hroby, pomníky a náhrobky. Nedaleko katedrály, kousek na jihovýchod, najdeme také hřbitov Llandaff, kde mj. obětí první a druhé světové války.

Cardiffský záliv

Rostoucí poptávka po černém uhlí znamenala, že po dobu jednoho století (počínaje první polovinou XIX století) Cardiffský přístav se stal jedním z nejdůležitějších přístavů na světě. Ze současného hlavního města Walesu byly vyvezeny miliony tun černého uhlí a přístav a doky rostly exponenciální rychlostí. Před první světovou válkou se odtud vydalo do světa za ním 10 milionů tun černého uhlí ročně.

Rozvoj přístavu a doků byl impulsem k rozšíření nejbližšího okolí, kde vznikla celá sídliště pro přístavní dělníky a mořeplavce z celého světa. Tato oblast (přístav + sousedství) byla tzv Tiger Bay (Pol. Tiger Bay) a neprožíval nejlepší slávu. Podle temných legend zde kvetla kriminalita a prostituce a kapitáni kotvících lodí chtěli co nejdříve opustit suchou zem.

Těžba uhlí začala ztrácet na významu hned po 1. světové válce, až ve druhé polovině Z dvacátého století úplně havarovat. Cardiffský přístav a doky chátraly a staly se naléhavým problémem města v 60. a 70. letech 20. století.

V 80. letech 20. století začala celková rekonstrukce bývalého přístavního areálu, který je od té doby oficiálně označován jako Cardiffský záliv. Naštěstí se vedení města rozhodlo stávající infrastrukturu zcela nezničit, ale zrevitalizovat. Díky tomu můžeme i dnes vidět původní stavby vč přístavní jeřáb a bývalé kanceláře. Byl také proveden ambiciózní úkol oddělit Cardiffský záliv od Bristolského průlivu. Přes různé hlasy odporu byl projekt úspěšně dokončen.

Největší stopa po bývalé uhelné velmoci je historická budova burzy (Coal Exchange, adresa: Mount Stuart Square)Dnes sídlí The Exchange Hotel. Budova je situována trochu do vnitrozemí a i přes zachovalou čelní fasádu stále připomíná dávno zašlou mocnost.

Do Cardiff Bay dojdete za cca 20-25 minut z okolí hlavního nádraží jeďte autobusem nebo přijeďte již zmíněným Aquabusem. Budeme potřebovat cca 2 až 3 hodiny. Pokud zadáte placené atrakce a využijete gastronomickou nabídku na místě, můžeme strávit i většinu dne.

Pierhead - červený symbol města

Charakteristická červená budova Pierhead je jedním z největších symbolů Cardiffu a jeho věž s hodinami se nazývá čas "Welsh Big Ben". Na konci byla postavena budova ve stylu viktoriánské gotiky XIX století jménem 3. markýze Bute. Komplex měl být novým sídlem jeho firmy Společnost Bute Docks Company (později přeměněn na Cardiffská železniční společnost). Stavba trvala tři roky a byla dokončena v r 1897.

Byl zodpovědný za projekt William Frame, pilný student Williama Burgese. Oba architekti společně pracovali na stavbě novogotického sídla na Cardiffský hrad a na hradě Castell Coch. Uvnitř budovy se nacházejí novogotické sloupy a klenby, které jsou charakteristické pro tento směr architektury.

Budovu Pierhead lze navštívit od pondělí do neděle od 10:30 do 16:30. Poslední vstup je možný 30 minut před uzavřením. (aktualizováno listopad 2022). Hlavní vchod je na straně zálivu. Uvnitř vznikla expozice věnovaná historii města i samotných doků. Pierhead také pořádá debaty a výstavy věnované budoucnosti města a země.

Sendedd - sídlo velšského parlamentu

Za budovou Pierhead byl postaven moderní komplex Senedd (polský senát)ve kterém od 2006 se konají zasedání Velšské národní shromáždění. Rozhodnutí o vytvoření velšského parlamentu padlo během organizovaného referenda 18. září 1997. Díky suverénnímu rozhodnutí velšského lidu má Národní shromáždění pravomoc utvářet některé zákony.

Některé z místností třípatrového velšského parlamentu jsou přístupné návštěvníkům. Můžeme dokonce jít do galerie a účastnit se jednání jako posluchač. Budova je otevřena od 9:30 ve všední dny (10:30 o víkendech a svátcích) do 16:30. Poslední vstup je možný do 30 minut před uzavřením. Uvnitř je veřejná kavárna arkýř. (aktualizováno listopad 2022)

Wales Millennium Center - centrum kultury a umění

Za velšským parlamentem se hrdě tyčí centrum moderního umění a kultury Wales Millennium Center. Uvnitř vznikly divadelní sály (hlavní hlediště, divadlo Donalda Gordona, pojme téměř 2000 diváků), výstavní prostory a stravovací zařízení. Fragment děl velšského básníka byl umístěn na hlavním průčelí komplexu, Gwyneth Lewisováve velštině a angličtině.

Naproti Wales Millennium Center je velké náměstí Roald Dahl Plass, jehož nejcharakterističtějším bodem je vysoká na Vodárenská věž 21 metrů.

Mermaid Quay - Gastronomické centrum v bývalých docích

Bývalá část přístavu ležící přímo na nábřeží se proměnila v oblast tzv Mermaid Quaid (polsky: Nábřeží mořské panny). 19. století kanceláře a průmyslové budovy byly zrekonstruovány a otevřeny v nich restaurace, obchody (včetně Tesca otevřené 24 hodin denně) a další možnosti stravování. V teplejších dnech se sem sjíždějí obyvatelé Cardiffu, aby si odpočinuli přímo u vody.

Turisté se zájmem o přístavní architekturu se mohou projít a podívat se na historické budovy, které si zachovaly svou původní atmosféru.

Být tam, stojí za to věnovat pozornost:

bývalá budova úřadu lodivodstvíve kterém sídlily kanceláře říčních pilotů. Momentálně zde funguje restaurace Billa,
bývalá kancelářská budova Mount Stuart Dry Docks Co. Ltd.kde dnes sídlí hospoda Mount Stuart,
historické čekárny umístěné na koncích speciálního mola, kde jsou dnes kavárny a zmrzlinárny.

V západní části Mermaid Quay od 1995 funguje to Technika, tedy interaktivní vědecké centrum, kde mohou mladší i starší návštěvníci sami využívat exponáty. Uvnitř je také planetárium a kinosály promítající vědecké a objevné filmy. Platí se tam vstupné a stojí to co nejvíc 8,20£ pro dospělé a 6,70£ pro děti a mládež od 4 do 15 let. Děti do 4 let mají vstup zdarma. (aktualizováno listopad 2022)

Norská církev

Ve východní části zálivu uvidíme jednu z nejcharakterističtějších budov bývalých doků - dřevěnou Norská církev. Tato bílá budova byla postavena v druhé polovině XIX století a byl postaven norskými námořníky na pozemku, který jim daroval náboženský 3. markýz z Bute. Zajímavé je, že chrám byl původně umístěn jinde severněji v oblasti známé jako Atlantic Wharf. Po druhé světové válce, kdy význam cardiffského přístavu upadal, upadali i norští námořníci a malý kostel byl opuštěn. Naštěstí bylo v 80. letech rozhodnuto téměř zcela zničenou budovu obnovit a přesunout do parku na východní straně Cardiffského zálivu.

Dnes je v budově kavárna a malá Centrum norského církevního umění, kde se vystavují různá díla méně známých umělců a pořádá se jarmark řemesel.

Rezervace mokřadů Cardiff Bay

Na západ od doků vedení města vytvořilo malou přírodní rezervaci, ve které je cca 50 druhů ptákůpočítaje v to labutě, volavky, kachny a poštolky. Rezerva byla zřízena v r 2002poté, co byl Cardiffský záliv oddělen od Bristolského průlivu. Dříve zde byly pobřežní bahenní pláně, které se po osamostatnění zálivu proměnily v mokřady a tůně.

Samotná rezervace je poměrně malá a obejdeme ji maximálně za několik minut. Vchod je vedle parkoviště pětihvězdičkového hotelu voco St David's Cardiff. Tato stránka je oblíbená u pozorovatelů ptáků, kteří si s sebou berou dalekohled.

Na konci trasy dojdeme k dřevěnému mostu, ze kterého budeme moci pozorovat lodě a ptactvo kotvící v okolí. Cestou míjíme větší rybník (nachází se na severní straně silnice), kde máme štěstí na labutě nebo jiné ptactvo. V jezírku jsou i další tvorové, jako jsou žáby a vážky.

Dále od centra města

Pokud se v Cardiffu zdržíme déle nebo máme dobře naplánovaný den, můžeme navštívit některou z atrakcí, které se nacházejí kousek od centra města.

Národní historické muzeum - St Fagans National Museum of History

Muzeum otevřené historie St Fagans, které se nachází západně od centra města Cardiff, je jednou z nejnavštěvovanějších velšských atrakcí. Samotné slovo muzeum plně nevystihuje podstatu tohoto místa – je to lepší výraz muzeum v přírodě nebo muzeum v přírodě.

První budova zahrnutá do komplexu byla Hrad St Fagan ze 16. století (hrad St Fagan), spolu s okolními zbytky středověkého opevnění. Zařízení bylo otevřeno v r 1948, necelé dva roky poté, co majitel hradu, hrabě z Windsor-Clives, předal práva na svůj majetek Národnímu muzeu Walesu. Hrad St Fagan byl zapsán na seznam památek 1. třídy v roce 1977.

Další etapou rozvoje muzea bylo zahájení transportu staveb z jiných částí republiky a různých období (15.-18. století), čímž nakonec vznikl dnešní skanzen. Byla přistavena první budova 1951a poslední před několika lety. V nedávné době se vedení muzea rozhodlo přistoupit k rozšíření zařízení jinak a zahájilo rekonstrukci budov z doby železné, které byly nalezeny v oblasti archeologického naleziště. Bryn Eryr (ostrov Anglesey).

V současné době stránka skončila 50 budov, kterých je na seznam druhořadých památek zapsána desítka. Mezi nimi jsou nejpočetnější domy a venkovské dílny, kde po staletí žil běžný život Velšanů, ale můžeme zde vidět i středověký kostel nebo viktoriánskou školu. Ve skanzenu byla postavena také hlavní budova s historickou expozicí o životě Velšanů na přelomu století, obchodem a kavárnou. V roce 2022 bylo otevřeno nové řemeslné a výrobní centrum s názvem Gweithdy.

V muzeu je také živá farma a na místě můžeme potkat: krávy, prasata, slepice a kachny.

Vstup do muzea je to zdarma. Muzeum je otevřeno denně od 10:00 do 17:00 (kromě 24.-26. prosince a 1. ledna). Z centra se tam dostaneme autobusem 32A nebo 320 (bude to kousek od zastávky). Alternativou může být vzít si taxi. (aktualizováno listopad 2022)

Hrad Castell Coch

Nachází se méně než to 10 kilometrů severně od centra města hrad Castell Coch (pol. Červený hrad) je dalším příkladem řemeslné zručnosti architekta William Burgeskterá obrátila zbytky po století třinácté Středověká pevnost ve viktoriánském novogotickém sídle. Castell Coch, na rozdíl od Cardiffského hradu, se zvenčí jeví jako další typický středověký britský hrad. Skutečná řemeslná zručnost je vidět pouze uvnitř, v obytných místnostech 3. markýze Bute a jeho manželky. Někteří návštěvníci oceňují interiéry Castell Coch ještě více než ty na Cardiffském zámku.

Stavba zámku začala v r 1875. Po čtyřech letech byly práce na kostře dokončeny. Burges zemřel v roce 1881 a jeho návrh dokončil William Frame. Hrad byl konečně připraven 1891, 16 let po nástupu do prac.

Některé z pokojů dostupných na zámku:

bohatě zdobená ložnice markýzy Bute a obývací pokoj s motivy Ezopových pohádek,
hodovní síň,
kaple s původními vitrážemi,
malé kobky, z nichž některé byly postaveny ve středověku.

Vstupenka do zámku stojí 6,90£ pro dospělé, 4,10£ pro studenty i děti a mládež od 4 do 15 let. Děti do 5 let mají vstup zdarma. K dispozici je také rodinná vstupenka 20£, kdy do zámku mohou vstoupit dva dospělí a maximálně 3 děti do 16 let. K branám hradu se dostaneme kombinací MHD a chůze. Můžeme jet například autobusem 132, který odjíždí z Cardiffského hradu a zaveze vás na Bute Street, odkud je Castle Coch vzdálený necelých 20 minut chůze. (aktualizováno listopad 2022)

Podrobné informace o otevírací době naleznete na této stránce.