Elbląg - památky, památky a turistické atrakce

Zůstat poněkud ve stínu nedalekého Gdaňsku (cca 60 kilometrů) Elblag patří k těm městům, o kterých se dá říct, že to „něco“ v sobě mají. A přestože druhá světová válka se na historických budovách podepsala město pomalu získává svou bývalou nádheru. Turisté, kteří navštíví Elbląg, se mohou spolehnout na setkání s historií i přírodou.

Dějiny

Osada Truso a Saint Wojciech

Člověk se v těchto oblastech objevuje od nejstarších dob, ale Elblągova velká matka je považována za příslušníka Prusai (Aestia) osada Truso. To bylo zmíněno v práci Orosius "Chorography". Přestože byla založena v r 5. století našeho letopočtuale o pár set let později král Alfréd Veliký přeložil je do staré angličtiny a doplnil knihu o vyprávění svých současníků. Tak nějak vypráví příběh cestovatele Wulfstana, který na konci Deváté století dostal se do země Pruska (Aestia) a navštívil osadu Truso. Země udělala na námořníka velký dojem - poznamenal, že:

(…) Země Aestia je velmi rozlehlá a je tam mnoho měst a v každém městě je král. A je tam spousta medu a rybáků. A král a mocní pijí kobylí mléko a chudí a otroci pijí med.

Nasvědčují tomu archeologické nálezy Truso bylo jednou z největších osad na jižním pobřeží Baltského moře. Vyrovnání začalo úpadek v 10. století. Přístav pravděpodobně ztratil konkurenci nedalekému Gdaňsku, možná existenci jeho obyvatel ovlivnily i vyčerpávající války s piastovským státem.

Truso znovu se objeví na stránkách historie. S největší pravděpodobností odtud pochází Svatý Vojtěch během své „pruské mise“ (tuto tezi podpořili historici jako prof. Gerard Labuda nebo prof. Stanisław Mielczarek). Obyvatelé osady zůstali hluší k volání budoucího světce a vyhrožujíce bitím mu odpověděli těmito slovy:

Považujte za velké štěstí (…), že jste sem beztrestně přišli; ale jako rychlý návrat vám může zachránit život, sebemenší zpoždění vám přinese smrt.

Wojciech a jeho společníci opustili nehostinné město, ale po pěti dnech je přepadli Prusai. Wojciech byl umučen poblíž jižního břehu jezera Drużno.

O pravděpodobném umístění této legendární osady historici diskutovali dlouhou dobu. Konečně díky terénnímu výzkumu, který provedl Dr. Marek Jagodziński bylo prokázáno, že Truso se nacházelo poblíž dnešní vesnice Janów (na břehu jezera Drużno, pár kilometrů od hranic dnešního Elblągu).

Pod teutonskou botou

V roce 1237 se do této oblasti dostali Řád německých rytířů. Velel národní mistr Pruska Hermann von Balka rytíři založili malou obrannou pevnost. Bylo to o několik let později vypálili Prusové tak se němečtí rytíři přestěhovali do nedaleké staré osady (oblast současnosti Staré Město). Tady v 1246 lokalizovali město Elbląg. Rychlý byla také zahájena stavba zděného hradukterá se stala sídlem národního mistra řádu. Dokud nebylo sídlo Řádu přesunuto z Benátek do Malborku, byl Elbląg nejdůležitějším městem germánského státu.

Silně opevněné sídliště odolalo pruským povstáním i vpádu knížete Świętopełka. Město se velmi rychle rozvíjelo, čemuž napomáhala jeho poloha a příslušnost k Hanze. Koncem 14. století rozvoj Elblągu brzdila konkurence s Gdaňskem. Navíc germánská politika (vysoké daně za vedení válek) přinesla nárůst nespokojenosti mezi místním obyvatelstvem. Když do města dorazila zpráva o porážce rytířů u Grunwaldu obyvatelé Elblągu hrad dobyli a vzdal hold polskému králi. Bohužel na základě Toruňského míru město se vrátilo pod nadvládu Řádu německých rytířů. V 1440 Vznikl zde Pruský svaz, který o čtrnáct let později vedl k vypuknutí protigermánského povstání a následně i třináctileté války. Měšťané hrad ještě jednou dobyli, ale tentokrát ho vypálili ze strachu z návratu Řádu německých rytířů. Po skončení války a druhém toruňském míru Elbląg se dostal pod nadvládu polských králů.


FOTKY: Archeologické a historické muzeum v Elblągu - budova Gymnázia

Osud

Šestnácté století je nazýváno zlatým věkem Elblągu. Zejména konec vlády Zygmunt II. srpna a vlády Stefan Batory přinesl městu hmatatelné výhody. Zde byla spuštěna první polská galeona „Smok“., a král Stefan Batory za války s Gdaňskem sem řídil veškerý námořní obchod. Město odpovědělo 1577 rok útok rozzlobených obyvatel Gdaňska (i když za cenu vypálení předměstí a lodí).

Stáří XVII a XVIII toto je období pádu Elblągu. Dobyt a vydrancován Švédy, Rusy a Sasy se stal malým provinčním městem (i přes krátký hospodářský rozmach v r. 18. století) a v pruském státě nehrála významnou roli. Situace se změnila až v XIX století. V Elblągu se začaly objevovat četné manufaktury, továrny, průmyslové závody a loděnice. Stagnace spojená s 1. světovou válkou a „velkou krizí“ byla přerušena ve 30. letech 20. století. Nacisté dali městu vojenský charakter, což vedlo k hospodářské obnově Elblągu. Ta však byla náhle přerušena druhou světovou válkou. Urputné boje vedly k prakticky úplnému zničení Starého Města. Mnoho obyvatel zemřelo, veřejná infrastruktura a průmyslové závody byly zničeny.

FOTKY: Archeologické a historické muzeum v Elblągu - budova Podzamcze

Nové úřady se rozhodly většinu zničených nájemních domů zbourat. Zřejmě takto získaná cihla sloužila mimo jiné k rekonstrukci varšavského Starého Města (někteří Elblagani si tímto faktem vysvětlují svou nevůli vůči obyvatelům hlavního města). V 1949 Stalinistické úřady zatkli více než 100 obyvatel, kteří byli podezřelí z účasti na vypálení továren Zamech (bylo vyneseno několik rozsudků smrti a někteří ze zatčených zemřeli mučením). V letech 1975-1998 město bylo hlavním městem provincie Elbląg.

FOTKY: 1. St. Mikuláše; 2. Činžovní dům na ul. Štědrý večer 3.

Návštěva Elblągu – jak naplánovat návštěvu?

Největší město historického Powiśle je jedním z těch míst, která jsou perfektní jak pro krátkodobý několikahodinový pobyt, tak pro strávení aktivního víkendu. Většina atrakcí Elblągu, které popisujeme, se nachází na malé ploše Staré Město. Zde stojí za to zdůraznit, že navzdory válečným škodám a barbarské politice vlády Bolesława Bieruta je staré město Elbląg jedním z nejzajímavějších v Polsku. Od 80. let je revitalizován – nyní na tomto místě vznikají nové nájemní domy, jejichž fasády odkazují na staré architektonické styly a dodávají této čtvrti překvapivý a velmi zajímavý vzhled.

Lidé, kteří plánují vyrazit na plavbu po Elblągském kanálu, která trvá pěkných pár hodin, by si rozhodně měli vyhradit více času. Některé námi prezentované památky se nacházejí kousek od centra. Pro ty, kteří dávají přednost aktivnímu trávení času, doporučujeme návštěvu historického lesoparku Bažant.

Elbląg: atrakce, památky, zajímavá místa. Co stojí za to vidět?

Tržní brána – nejvýznamnější stopa středověkého opevnění a vyhlídka

Prohlídku starého města Elblągu stojí za to začít z výše na 26 m gotický Brána trhu. Přicházející z XIV století stavba byla fragmentem již neexistujícího vnitřního prstence obranných zdí a byla jedním z hlavních vstupních bodů do města a dnes zůstává jedním z nejdůležitějších mementů středověkého Elblągu (a zároveň je to jediný zachovaný fragment původního obranného opevnění).

Brána se stavěla po etapách. První v 1319 byla vztyčena její spodní část a asi o sto let později byla zvýšena do dnešní výšky. V následujících staletích byl několikrát přestavován (tehdy získal mj. barokní helmici), ale během poválečné přestavby mu byl navrácen středověký vzhled.

V letní sezóně je u brány a v bráně turistický informační bod jeho horní část nabízí vyhlídkovou terasu.

FOTKY: 1. Brána tržnice; 2. Pomník Piekarczykovi.

Památník Piekarczykovi

Hned vedle Tržní brány stojí autorský pomník Waldemar Grabowiecki prezentovat usměvavý mladý muž opírající se o lopatu. Obyvatelům a turistům navštěvujícím Elbląg připomíná hrdinský přístup místního pekařského učně, který díky své chladnokrevnosti zachránil město před invazí vojsk Řádu německých rytířů.

Tato situace měla podle tradice nastat v března 1521, během polsko-germánské války. Germánská armáda chtěla lstí dobýt Elbląg, ale na poslední chvíli si jich všiml místní „Piekarczyk“, který popadl lopatu, přeřízl lana držící mříž Tržní brány a zablokoval přístup do města. Druhou připomínkou této historie je otisk lopaty umístěné na vnitřní stěně brány.

Svatý. Mikuláše - historický chrám a vyhlídka

Jeho stavba začala v r XIII století. V 1777 shořel po úderu blesku. V 1906 budova dostala novou věž (jednalo se o jeden z vyšších kostelů v Německu, v současnosti je to desátý největší kostel v Polsku). Po zničení 2. světové války získal památník zásluhou několika farářů svou dřívější slávu (např. na rekonstrukci byly použity cihly ze zbořených kostelů v Pomořansku). Uvnitř si turista může prohlédnout mimo jiné prvky středověkého vybavení. ze starých elblągských kostelů.

V hlavní sezóně mohou vstoupit i turisté 95metrová věž, odkud je příjemný výhled do širokého okolí.

Kostelní cesta

Úzký průchod mezi nájemními domy v Elblągu je jednou z posledních památek středověkého města. Ulice je ve středověkých dokumentech označována jako "úzký" původně procházela většinou města a spojovala tři kostely mezi sebou: kostel sv. Ducha, katedrála sv. Mikuláše a kostel Panny Marie v dominikánském klášteře. Není tedy těžké uhodnout, odkud pochází jeho název.

Nejstarší zmínka o ulici v písemných pramenech pochází z 1341. Bohužel většina trasy byla ztracena během války. Do našich dob se dochoval pouze úsek mezi prvními dvěma kostely. Průchod je skrytý pod deset gotických oblouků, které patří k nejfotografovanějším objektům ve městě.

Vstup na Kostelní cestu je zdarma, ale je k dispozici pouze přes den.

Knihovna Elbląg v bývalém kostele sv. Duch

Po opuštění "Církevní cesty" jižním východem narazíme na bývalý nemocniční areál sv. Ducha, jehož součástí byl kostel a pokoje obývané potřebnými.

Historie komplexu sahá zpět 1242. Vznikla z iniciativy papežského legáta William z Modeny a po několik století byla nejvýznamnější nemocnicí germánského státu. Historický areál bohužel nepřežil druhou světovou válku. Po válce byl částečně přestavěn a přeměněn na obecní knihovnu.

Archeologické a historické muzeum v Elblągu (ve zbytcích bývalého hradu)

Bohužel ze zničené vesnice 1454 pouze nepříliš vzrušující budovy vnějšího předhradí zůstaly měšťanům hradu Řádu německých rytířů. O někdejší slávě zámeckého komplexu, o kterém se říká, že je hned po hradu Malbork nejkrásnější v Prusku, připomíná jen informační tabule.

Dnes to tady funguje Archeologické a historické muzeum rozdělena do dvou samostatně prodejných zařízení umístěných ve dvou sousedních budovách tzv nižší střední škola a Podzamcze. Oba stojí za doporučení a každý z nich stručně představíme níže.

Budova tělocvičny

Začneme budovou Gymnázia, která za svůj název vděčí tomu, že od r 1525 fungovalo zde první humanitní gymnázium v Polsku. Jeho základem je výstava „Relikvie slávy Elblągu a regionu“, která zahrnuje mj řemesla (včetně kláštera a zlatnictví), sakrální předměty, obrazy a další památky připomínající, že v dobách germánského státu a později Polského království a Polské republiky byl Elbląg významným hospodářským a vojenským centrem.

Mezi exponáty stojí za zmínku:

• keramické výrobky tzv Pomořanská fajáns,
• úžasná kopie Kamna Elbląg z 18. století vyrobený ve 20. letech minulého století v Royal Majolica Factory v Kadyny,
• bohatě zdobené truhly a nábytek,
• sbírka mincí z dob Řádu německých rytířů a od XVII století,
• hold banner s Osmnácté století připravena na návštěvu poslance Stanisław August Poniatowski,
• a mnoho dalších artefaktů.

Dalším lákadlem zařízení je reprodukce tradičního obytného domu z Żuławy, země obývané mj. holandskými osadníky. K dispozici jsou bílá a černá kuchyně, velká místnost, předsíň a technická místnost pro návštěvy.

Vyplatí se plánovat cca 60 minut.

budova Podzamcze

V objektu Podzamcze, kde bývala sladovna, se nachází archeologická expozice, která zaujme příznivce středověku a starých století, ale nejpůsobivější je nová, zcela neobvyklá expozice představující historii města tzv. Elbląg Reconditus. Okolo velkého modelu zničeného starého města Elbląg se pohybují turisté. Doprovázejí je zvukové efekty a poetické popisy umělkyně Ley Pradziński. Musím uznat, že přístup k tématu je zajímavý, byť se popisy na multimediálních obrazovkách mění tak rychle, že je někdy těžké se na ně soustředit.

Kromě ní na návštěvníky bývalé sladovny čekají:

• model fragmentu předválečného Starého Města s expozicí o bývalých německých obyvatelích Elblągu,
• výstava věnovaná vikingskému osídlení Truso (s modelem, který ukazuje, jak by to mohlo ve skutečnosti vypadat),
• výstava Hosté. Od Baltského moře po Řím představení historie Gótů od osídlení jižního pobřeží Baltského moře až po jejich cestu do Věčného města,
• mimořádně strhující výstava přibližující reálie práce archeologů pročesávajících ruiny starého města Elbląg spolu s nalezenými artefakty (můžeme se z ní například dozvědět, že nejzachovalejší předměty byly nalezeny v … latrínách! ).

Zdá se nám, že tuto část budeme potřebovat alespoň v klidu navštívit 90 minut.

Stojí za to navštívit Archeologické a historické muzeum v Elblągu?

Obě pobočky Archeologického a historického muzea podle nás stojí za návštěvu a doporučujeme je navštívit všem zájemcům o historii města. A pokud je plánujete navštívit, je nejlepší to udělat hned na začátku návštěvy Elblągu, díky čemuž můžeme vědoměji objevovat Staré Město.

Činžovní domy na Starém Městě

Období 2. světové války přineslo konec historickému Starému Městu, ze kterého zbyly téměř jen ruiny. Odhaduje se, že při obraně města v 1945 ztracený asi 90 % historických budov v nejstarší části Elblągu.

Po válce byl na sutinách proveden komplexní archeologický průzkum, který umožnil objevení mnoha neocenitelných artefaktů vystavených dnes v městském muzeu. Poté začala rekonstrukce v toku úpadek. Autorem tohoto termínu a celého konceptu byl památkový ústav Elbląg Marie Lubocká-Hoffmanová. Při přestavbě Starého Města bylo znovu vytvořeno původní uliční uspořádání, ale v případě samotných objektů byl použit volnější přístup spočívající v napodobování historické zástavby. Řada fasád, zejména v bezprostřední blízkosti katedrály, vypadá velmi dobře, ale někdy je těžké nenabýt dojmu, že se projektanti některých budov příliš vzdálili historickému prototypu.

Dnes při procházce po nejstarší části Elblągu je snadné minout těchto pár činžovních domů, z nichž některé se dochovaly v původním stavu, jiné se mohou pochlubit bohatou historií. Tyto zahrnují:

• postavený v holandském stylu nájemní dům Jost von Kampen (adresa: Grabary 12)v jejímž nitru fungovala několik set let Mennonitská modlitebna (osadníci z Nizozemska žijící v Żuławy).

• činžovní dům s původní výzdobou z konec 16. stoletíkterou najdete zadáním adresy na mapě ul. Štědrý večer 3. Byl to jeden z nejbohatších domů v Elblągu, co se zařízení týče, čemuž se nelze divit, protože v r. XVII století bydleli v něm Zygmunt III Waza se svou ženou a švédského krále Gustaw Adolf. V letech 1718-1828 patřila cechu elblągských sládků. Hlavní ozdobou nájemního domu je bohatě vyřezávaný vstupní portál.

• činžovní domy u vstupu na Kostelní cestu ze strany katedrály.

• nájemní domy v Elbląg ul. Svatý. Duch 3-4 - tyto předměty se nedochovaly celé, ale vzhledem k jejich bohaté historii byly znovu vytvořeny ve své původní podobě. Ještě na začátku Z dvacátého století v budově na adrese 3 byl pivovar (poslední na Starém Městě) a budova se pyšnila historickou barokní fasádou s cca. 1647. V 1926 dva nájemní domy padly do rukou města, které v nich zřídilo muzeum. Část fasády a zdí přečkaly válečnou vřavu i začátek XXI století historické činžovní domy prošly rekonstrukcí.

• postavena v novohistorickém stylu budova hotelu Elbląg, která byla postavena na místě bývalého Dům králů. Historie původního komplexu sahá zpět XIV stoletía dovnitř letech 1636-1916 měla výsadu hostit lidi královského původu (prvním hostem měl být polský král Władysław IV Waza).

Plavba po kanálu Elbląg

Jednou z největších atrakcí Elblągu je bezesporu možnost vydat se na slavnou plavbu Elblągský kanál, být jedním z nejvýznamnější technické památky v Polsku. Unikátním prvkem několikahodinového výletu jsou známé rampy, tedy mechanismy sloužící k přetahování loď „na trávě“, díky které je možné překonat výrazný výškový rozdíl.

Jedním z dopravců organizujících plavby na trase Elbląg - Buczyniec je Żegluga Ostróda-Elbląska. Jejich lodě vyplouvají z přístavu, který se nachází téměř v srdci Starého Města, a nedaleko je kancelář zákaznických služeb (adresa: Voda 1b). V roce 2022 trvá přepravní sezóna od 1. května až 30. září. Po dosažení cíle jsou turisté odvezeni zpět autobusem do Elblągu. Celá cesta trvá více než 4 hodiny. Více podrobností (včetně ceníku a jízdního řádu) naleznete zde.

Pozornost! O víkendech a dnech pracovního klidu jsou plavby Elbląg - Buczyniec velmi přeplněné. Pokud chcete mít jistotu, že pro vás v den vaší návštěvy bude dostatek místa, udělejte to vyplatí se rezervovat letenku online i více než týden předem. Můžete si ho koupit zde.

Bulvár na řece Elbląg a Sýpkový ostrov

Po návštěvě Starého Města se můžeme vydat na bulvár podél břehu řeky Elbląg. Pro návštěvníky jsou k dispozici místa k sezení a informační tabule s historií památek Elblągu.

Na opačné straně řeky se táhne Sýpkový ostrov, kde bývaly sklady, průmyslová zařízení a dokonce i dřevěný jeřáb, který postavili Řád německých rytířů. Z historických budov se bohužel nic nedochovalo, ale stojí za to udělat si procházku na západní břeh a podívat se na panorama starého města Elbląg.

Jediný odkaz na bohaté dědictví ostrova Granary je Hospoda Specjal. Byl postaven poměrně nedávno, ale jeho projektanti vycházeli z budov, které na tomto místě dříve existovaly: Stará Gielda S 1744 a postavili na jeho místě Nová burza od konce 18. století.

Galerie EL v bývalém kostele Panny Marie

Pár kroků na západ od Brama Targowa stojí bývalý kostel Panny Marie. Počátky tohoto gotického chrámu, několikrát přestavovaného v průběhu staletí pocházejí z konce první poloviny 13. století. Původně sloužil jako kostel při dominikánském klášteře a v XVI století převzali jej místní evangelíci.

Na konci 2. světové války byl zničen historický klášterní komplex a kostel. Zhruba o tucet let později začala přestavba chrámové budovy, i když ne jako sakrálního předmětu – zrestaurované gotické interiéry měly sloužit jako muzejní místnosti. Iniciátorem vzniku instituce byl Gerard Blum Kwiatkowski.

EL Gallery se zaměřuje na současné umění, a tak se její kolekce asi nebudou líbit každému. Na druhou stranu, vstupenka není drahá (8 PLN v červnu 2022) a sotva kde uvidíme umělecká díla vystavená v takové scenérii!

Bienále prostorových forem a soch v krajině Elblągu

Při procházce po Elblągu je těžké nenarazit alespoň na jednu ze soch vytvořených v rámci Bienále prostorových forem. Iniciátorem akce byl již zmíněný tvůrce Galeria EL Gerard Kwiatkowski, a jeho myšlenka oslovila socialistické úřady, které plánovaly využít bienále v Elblągu k propagaci vize nepostradatelného spojení umění a průmyslu. Do Elblągu bylo pozváno několik desítek umělců, kteří měli ve spolupráci se zaměstnanci místních mechanických závodů vytvořit různé prostorové formy. Podmínka byla jediná – takto vytvořená díla měla zůstat ve městě a zkrášlovat krajinu Elblągu.

Nakonec se uskutečnilo pět ročníků akce, ale pouze první dva byly zaměřeny na titulní prostorové formy. Sochy vytvořené umělci byly rozmístěny po městě. Dodnes zdobí několik desítek bodů, včetně okolí Galeria EL a městských parků. Jejich podrobnou mapu připravily oficiální stránky Galerie EL - najdete ji zde.

Jedním z umělců, kteří se zúčastnili prvního ročníku bienále v Elblągu, byl Magdalena Abakanowiczovájehož díla uvidíme v mnoha muzeích současného umění po celém světě. Socha, kterou vytvořila, stojí poblíž Tržní brány - abyste se k ní dostali, stačí jít ulicí na východ U Brány trhu.

Kostel z Blahoslavená Dorota z Mąty

Jihovýchodní okraj Elblągu ukrývá opravdový poklad pro všechny příznivce regionální architektury. Najdeme tam zachovalý příklad Żuławského protestantského kostela s trámovou konstrukcí z r. 1706.

Původně budova stála v malé osadě v Żuławech Kaczynoskde šťastně a bez újmy válku, ale brzy po jejím skončení ztratila své náboženské využití a nové úřady přeměnily neocenitelnou památku na skladiště a… kravín. Během dalších desetiletí bývalý protestantský kostel postupně chátral, až byl v 80. letech 20. století zcela přestěhován do Elblągu, kde byl předán místní faře a restaurován.

Interiér chrámu ukrývá některá umělecká díla, která se podařilo zachránit z původního interiéru. Před mší se můžete podívat dovnitř nebo si zkusit domluvit schůzku na jiný termín. Kontaktní údaje naleznete zde.

Za patrona byl zvolen přesídlený kostel Dorota z Mąty, stigmatizovaná žena a blahoslavená katolické církve, která podle tradice měla být (na vlastní přání) zazděná v cele připojené ke katedrále v Kwidzynu, kde zůstala až do konce svých dnů navštěvována četnými poutníky. Pravděpodobnější však je, že jako její poustevna sloužila samostatná budova poblíž katedrály. Postava Doroty z Maty byla prototypem Mickiewiczovy Aldony z Konrad Wallenrodkterá byla zazděna ve věži hradu v Malborku.

Bažant a palác Augusta Abbega

Unaveni historií a ruchem města mohou vyrazit Bažant tedy městský les. A ačkoliv tu nezažíváme bažanty, můžeme si připadat jako na horách. Čtyři turistické stezky různé obtížnosti vedou soutěskami a kopci (nejvyšší je cca. 123 metrů) a spadlé kmeny stromů. Po výstupu na lesní nárazníkovou zónu Mount Brave čeká nás příjemný výhled na panoráma Elblągu a zřejmě za dobrého počasí lze zahlédnout i germánský hrad v Malborku.

Do lesa se dostanete tramvají č. 2 (vystoupíte na zastávce Marymoncka-Pętla) (od roku 2022), na kole nebo vlastním autem. Teoreticky bychom mohli dojít i ze Starého Města, ale byla by tam skoro hodina chůze jen jedním směrem.

Během cesty do Bażantarnie stojí za to se na chvíli zastavit před průčelím novogotického paláce, který vznikl v r. 1810-11 na příkaz obchodního rádce a bývalého královského konzula August Abbeg. Elblągský měšťan používal cihly vyráběné jeho vlastní firmou a v paláci, který postavil, byl hostinec určený pro bohatší klientelu. Hostinec byl pojmenován po ptačí zpěv (německy Vogelsang), který barvitě odkazuje na zvuky přicházející ze sousedního lesa.

Nakonec pod konec 19. století areál padl do rukou obecního úřadu a předán byl po skončení 2. světové války Lesní oblast Elblągkterá jej dodnes využívá jako své sídlo. Pomník stojící na kopci byl obnoven a stal se trvalou dominantou okolní krajiny.

Historický mlýn z 19. století

Zájemci o technické památky najdou historický mlýn z cípu XIX století, která se nachází poblíž Pażantarnia (její souřadnice jsou: 54.179411, 19.442156). Stojí na místě, které se může pyšnit bohatými mlynářskými tradicemi XIII stoletíkde již v XV století byly tam nejméně čtyři mlýny napájené vodou z Kumielského kanálu (místními nazývaného řeka "divoch").

Postaveno cca 1893 mlýn byl postaven na základech dřívějšího. Má podobu pětipatrové budovy z červených cihel postavené na podstavci z masivních kamenů. Bohužel, současný stav památníku ponechává mnoho přání. Po válce byl předán družstvu „Spole“. Noví majitelé objekt přestavěli a nainstalovali do něj elektrický pohon (mimochodem zasypání starého mlýnského kanálu). Družstvo nechalo mlýn v 1997 odebrání veškerého vybavení a devastace historických stropů a schodišť.

I přes současný stav je mlýn opravdovou lahůdkou pro fanoušky tohoto typu zařízení. Součástí areálu je bývalý mlynářský dům a stáj (po válce přeměněná na garáž).

Bibliografie:

• materiálů Muzeum moderního umění ve Varšavě,
• materiálů Muzeum lidové architektury v Olsztynku,
• https://zabytek.pl/pl/obiekty/elblag-kosciol-bl-doroty-z-matow