Berlínská zeď (německy: Berliner Mauer) je komplex opevnění a opevnění s délkou asi 155 kilometrůkterá oddělovala Západní Berlín od východního Německa. Zeď existovala skrz 28 let a byl jedním z největších symbolů poválečného uspořádání Evropy a komunistické represe a jejího pádu 1989 stalo se základním kamenem nového, znovu sjednoceného Německa.
Náš text o Berlínské zdi jsme rozdělili do dvou částí. V první jsme připravili malé seznámení s poválečnou historií Berlína a samotné zdi a ve druhé jsme vybrali památníky, které nám umožňují dozvědět se více o historii našich západních sousedů.
Poválečné uspořádání světa a osud Berlína
Po druhé světové válce byla Evropa rozdělena vítězi na dva bloky: východní a západní. Železná opona, stejně jako v 1946 bývalý britský premiér Winston Churchill, rozdělil Evropu na dvě části. Země střední a východní Evropy včetně Polska se k naší smůle ocitly ve sféře ruského vlivu, zatímco země západní Evropy si ponechaly mnohem větší nezávislost.
Po válce bylo Německo rozděleno do čtyř okupačních zón (americké, britské, francouzské a ruské) a v 1949 do dvou nezávislých států. Ve východní části země stát ovládaný Sovětským svazem tzv Německá demokratická republika (polská zkratka NDR, německy DDR - Deutsche Demokratische Republik), a na západě, Spolková republika Německo (Západní Německo, německá zkratka BRD).
Berlín, bývalé hlavní město země, se ocitl v nejneobvyklejší situaci. Město se geograficky nacházelo ve východním Německu, ale jeho západní část (tzv Západní Berlín) byla obsazena prodemokratickými spojenci (Francie, Spojené státy americké a Velká Británie).
Západní Berlín byl rozdělen do tří zón a byli zde umístěni vojáci všech tří mocností. Západní část města, také po 1949, měla zvláštní postavení a nebyla formálně součástí německého státu.
Východní Berlín se dostal pod ruskou kuratelu a byl čtvrtou okupační zónou. Zpočátku žily obě části města (východní i západní) společně. Jezdila zde sdílená veřejná doprava, obyvatelé východního Berlína denně dojížděli do práce na západ města a rodiny se střídaly na návštěvách. Málokdo čekal, co se stane v noci 13. srpna 1961…
Noc, která změnila životy Berlíňanů
V noci 13. srpna 1961, v plném spiknutí, zahájil proces vytváření opevnění, kterému dnes říkáme Berlínská zeď. Během několika hodin obklíčily tisíce východoněmeckých vojáků, policistů a dalšího uniformovaného personálu Západní Berlín a rozvinuly kilometry ostnatého drátu. Západní Berlín tak byl zcela oplocen od území NDR a stal se osamělým ostrovem, na který nebyl vstup. Byly uzavřeny stanice lanovky a metra, umožňující cestování oběma částmi města, a mnoho lidí zůstalo na druhé straně zdi.
Stěna v konečné podobě se však neobjevila ze dne na den. Nejprve byla hranice Západního Berlína obehnána ostnatým drátem a teprve v další etapě byla postavena poměrně nízká zeď. Struktura byla v průběhu dalších desetiletí zdokonalována. V následujících dnech, měsících a letech vybudovaly úřady NDR dokonalé opevnění, kterým neproklouzla ani myš. Byly vybudovány pozorovací věže a další bezpečnostní zařízení (včetně pozemních min); Byly také vytvořeny speciální alarmy, které se spustily, když jste vstali nebo se jich dotkli.
Berlínská zeď – proč bylo město rozděleno na dvě části?
Celá operace blokování hranic byla provedena v totálním spiknutí a nikdo to nečekal. To není překvapivé – do dne, kdy Západní Berlín postavil zeď, uprchly z NDR nejméně desítky tisíc lidí. Již na počátku 50. let Moskva uvalila na všechny země východního bloku předpisy a obtíže při cestování na Západ. Největší problém však představoval Berlín, který sice dělila hranice, ale obyvatelé východní části města se do Západního Berlína snadno dostali – například pomocí železniční infrastruktury. Situace byla nepřijatelná pro vládnoucí stranu NDR, SED, zejména proto, že moskevští nadřízení hrozili důsledky.
Pokud by však byly předem oznámeny plány na stavbu zdi a z toho vyplývající blokádu hranic, stovky tisíc obyvatel východního Německa by pravděpodobně v den jejího postavení uprchly na západ. Byl tedy učiněn opak – během tiskové konference 15. června 1961 První tajemník strany Walter Ulbricht na jednu z otázek uvedl, že „nikdo nepostaví zeď“. Byla to jen kouřová clona, protože Ulbricht se ve skutečnosti již rozhodl zablokovat hranici se Západním Berlínem násilím.
Berlínská zeď – průběh a tvar
Ve skutečnosti pojem Berlínská zeď neodráží podstatu této struktury. Nebyla to úzká zeď obklopující Západní Berlín, která připomínala středověké opevnění. Byla tam Berlínská zeď široký koridor prázdné země (mrtvá zóna), který hradbu z obou stran uzavíral. Ze strany Západního Berlína běžel t. zv vnější stěna a vnitřní stěna ze strany NDR. Široký pás mrtvé zóny mezi nimi byl vyplněn strážními věžemi, ostnatým drátem a ostrahou a jeho středem vedla cesta pro stráže. Trasa však byla dostatečně široká, aby pojala tanky a obrněná vozidla. Celá stavba vypadala spíše jako vězeňská ostraha než betonová zeď obklopující město.
Berlínskou zeď lze rozdělit na dvě části. První rozdělovala město na polovinu a byla cca 45 kilometrů. Zbytek zdi odděloval Západní Berlín od Braniborska a sousedních měst. Tam, kde řeka Spréva probíhala podél hranice, zabíralo opevnění mnohem méně místa. Samotná řeka zůstala v hranicích NDR.
Život v rozděleném městě
Životy obyvatel se přes noc změnily. Po postavení zdi mohli obyvatelé Západního Berlína navštívit východní část města, ale zpětný směr byl nejprve zcela zablokován. Po nějaké době byly k dispozici menší vymoženosti, jako jsou rodinné návštěvy na speciální akce, ale ode dne, kdy se zeď objevila, až do pádu zdi, byla většina lidí ve východním Berlíně a východním Německu odříznuta od západu města. Na západní stranu se bez větších problémů snadno dostali pouze senioři, kteří pro úřady NDR neměli příliš velkou cenu.
Mnoho obyvatel východního Berlína a NDR riskovalo vše, aby se dostali z východní části města a skončili v Západním Berlíně, kde byli jen krůček od Západního Německa. Byly vykopány podkopy, pokusy o útěk přes řeku, tunely metra nebo dokonce kanalizací. Několik týdnů poté, co byla zeď postavena, na západní straně ulice Bernauer Straße, západoberlínský hasičský sbor byl v pohotovosti a chytal uprchlíky skákající ze střech nebo oken vysokých pater.
Odhaduje se, že za 28 let existence zdi Berlín dokonce utekl 5000 lidí. Většina z nich však selhala – a čekalo je vězení nebo v nejhorším případě smrt. Předpokládá se, že za celou dobu existence zdi zemřelo při pokusu o útěk minimálně 136 lidí, i když neoficiální odhady jsou dokonce dvakrát vyšší. Některé z obětí byly zastřeleny, jiné se utopily nebo zemřely vyčerpáním. Alespoň 42 obětí jsou děti nebo mladiství. Za připomenutí také stojí, že mnoho lidí zemřelo na hranici ještě před postavením zdi.
Pohled na zeď měl americkým prezidentem takovým způsobem pohnout John F. Kennedyže ten v 1963 pronesl jeden z nejdůležitějších proslovů ve svém životě, během něhož zazněla historická slova „Jsem Berliner“ (německy: Ich bin ein Berliner).
Život ve stínu zdi a její vidění ovlivnilo náladu obyvatel. Navzdory dotacím na lety a zavedení příplatků mnoho obyvatel Západního Berlína uprchlo ze svého města a místo nich dočasní pracovníci (tzv. hostující pracovníci), většinou Turci. Odtud pocházela tak početná turecká menšina v německé metropoli a především v okrese Kreuzberg.
Berlínská zeď ovlivnila i umělce. Jedním z nejjasnějších příkladů vlivu atmosféry těch let jsou melancholické písně z alba David Bowie's Low. Umělec strávil několik let v Berlíně a měl možnost pocítit atmosféru města. Zajímavostí je, že jedna z písní se jmenuje Varšava a Bowie ji nahrál po návštěvě naší země v 80. letech.
Nahoře jsme nalepili kousek Stěna pláčekterá vyjadřuje umělcovy pocity ze zdi. Stojí za to film dokoukat až do konce, i když vám podobné poznámky nejsou sympatické. Jeden z fanoušků vytvořil videoklip z útržků nahrávek z doby výstavby zdi a z následných tragických událostí.
Píseň je však považována za nejdůležitější berlínské dílo britského umělce hrdinovékterý měl být inspirován dvojicí milenců oddělených zdí. V 1987 Bowie vystoupil na koncertě poblíž budovy Reichstagu (německého parlamentu) a někteří řečníci byli nasměrováni na východní Berlín. U zdi na východoněmecké straně se shromáždily davy obyvatel, aby si společně s umělcem zazpívali. Jeho výkon zvedl morálku a pravděpodobně ovlivnil náladu, která o dva roky později explodovala v masových protestech. V 1989, po zbourání zdi zahrál Bowie ještě jednou - tentokrát pro publikum sjednoceného města.
Vystoupení písně Heroes na koncertě v 1987 můžete vidět níže.
Pád zdi
Pád Berlínské zdi přišel v noci zcela nečekaně 9 dne 10. listopadu 1989. Politická situace v Evropě byla nestabilní již dříve a Sovětský svaz a politici strany SED vládnoucí v NDR si museli být vědomi nadcházejících změn. Příklad z Polska na jednu stranu povzbudil obyčejné lidi k protestům, na druhou upozornil vládce, že doba vlády síly v zemích střední a východní Evropy se neodvratně chýlí ke konci. Jiná věc je, že díky úspěšným převratům v jiných zemích východního bloku, jako je Maďarsko, měli obyvatelé východního Německa snazší únikovou cestu - v případě Maďarů do Rakouska - takže úřady NDR musely předpokládat, že dříve nebo později jejich země by sdílela osud Západního Berlína a stane se rudým ostrovem obklopeným demokraciemi, které budou podporovat své krajany v jejich útěku.
V reakci na současnou situaci byly orgány NDR připraveny učinit dalekosáhlé ústupky a rozhodly se zavést zařízení pro občany opouštějící zemi, díky čemuž 10. listopadu 1989 víza umožňující zahraniční cesty k soukromým účelům měla být vydávána téměř „na místě“. Co je však v tomto případě zásadní - zákon dosud není parafován a bezpečnostní složky neobdržely žádné nové pokyny.
9. listopadu 1989 stalo se však něco překvapivého. Mluvčí strany SED vystupující na večerní tiskové konferenci Günter Schabowski, po dlouhém a odborném projevu náhle zmínil změny ve způsobu překračování východoněmecké hranice se západem.
Schabowski informoval, že od nynějška budou soukromá víza udělována bez nutnosti uvádět podrobnosti. Novináři účastnící se konference se ptali na datum změn, na což Schabowski chybně odpověděl, že podle jeho znalostí vstoupí v platnost okamžitě. Další otázkou bylo, zda se změny dotkly i Západního Berlína, na což tiskový mluvčí přikývl.
Toto prohlášení bylo mylně interpretováno jako úplné zrušení víz a hranice mezi Německem a východním Německem. V důsledku toho se ke zdi přesunuly nejprve stovky, poté tisíce a desetitisíce Berlíňanů z obou stran. Na takový příval davů nebyl nikdo připraven – od pohraničníků po politiky. Nakonec pod tlakem davů byly hranice rozhozeny dokořán, i když až do konce hrozilo, že pořádkové síly zahájí palbu. Pamatujte, že doktrína, která stále platila, byla zastřelit každého, kdo by se pokusil nelegálně překročit hranici.
Každopádně zmatek byl tak velký, že prvním lidem bylo uděleno vízum, které jim zakazovalo návrat do NDR! Dalších tisíc lidí prošlo bez jakékoli kontroly nebo razítka.
První hraniční přechod byl otevřen u mostu na ulici Bornholmer Straße. V místě bývalé kontrolní budovy vzniklo náměstí, které dostalo jméno Náměstí 9. listopadu (Ger. Platz des 9. listopadu 1989). V současnosti jsou na náměstí vystaveny pamětní desky s fotografií davů Berlíňanů útočících na otevřené brány.
Noc s 9 dne 10. listopadu 1989 se proměnila ve společnou oslavu Berlíňanů z východu a západu. Někteří z nich začali společně bourat zeď, jiní si jednoduše užívali pivo, které restaurace na západní straně podávalo zdarma. Mnoho Berlíňanů přelezlo zeď u Braniborské brány, která byla v době dělení Německa přímo na hranici a byla prakticky nepřístupná.
Nějakou dobu po 9. listopadu byly hraniční kontroly a víza, ale symbolický začátek sjednocovacího procesu země byl zpečetěn a pro Němce byl 9. listopadu 1989 je to symbolické datum pádu zdi.
Obyvatelé sjednoceného Berlína chtěli v 90. letech z města odstranit všechny stopy po starém opevnění. Některé fragmenty putovaly do muzeí po celém světě, jiné byly jednoduše zlikvidovány. V roce 1991 však bylo rozhodnuto udělit některým zbytkům zdi status památníků. V současné době je na zdi více než 20 pomníků - to zahrnuje mj několik set metrů původní hradby a několik strážních věží.
Berlínská zeď - mapa památníků. Co stojí za to vidět?
Přežilo v Berlíně poměrně mnoho viditelných stop po bývalém rozdělení. Jde o fragmenty zdí (stojí na stejném místě nebo přenesené z jiných částí města), staré strážní věže nebo kontrolní stanoviště. Svědectvím o někdejším rozdělení je i architektura Berlína - v místě, kudy vede zeď, vznikly zelené plochy nebo cyklostezky a je velmi dobře vidět, která část města byla na které straně. Monumentální stavby z dob socialismu jsou někdy až příliš rozpoznatelné.
Níže jsme nastínili několik míst, kde se můžete dozvědět více o tom, jak Berlín vypadal 1989. Rozhodně to není úplný výčet – fragmentů zdi, muzeí nebo výstav je tu více – ale zaměřili jsme se na ukázku různých aspektů.
Všechny námi popisované výstavy jsou dostupné v angličtině. Informace v něm obsažené se do značné míry shodují, nebo alespoň ty o vzniku zdi a jejím pádu. Existují však různé příběhy jednotlivých lidí a zajímavosti související s konkrétním tématem.
Fragmenty zdi lze nalézt také v různých částech města – v blízkosti muzeí, restaurací, uvnitř vládních budov. Při intenzivní prohlídce je totiž těžké alespoň jednou nenajít nějaké zbytky těchto opevnění.
Také stojí za to podívat se na své nohy. Někdejší trasu zdi připomínají kovové linky (s nápisem Berliner Mauer) nebo úzká linie kamenů.
V rámci projektu Geschichtsmeile Berliner Mauer vzniklo po celém Berlíně několik desítek památníků a informačních tabulí připomínajících oběti. Jejich přesnou mapu najdete na oficiálních stránkách města zde.
Níže naleznete mapku s vyznačenými místy, která se v článku objevují.
Památník Berlínské zdi na Bernauer Straße
Nejvýznamnější z památek připomínajících někdejší rozdělení města je Památník Berlínské zdi (německy: Gedenkstätte Berliner Mauer) na ulici Bernauer Straße (adresa: Bernauer Straße 111). V současnosti je to jediné místo, kde můžeme vidět fragment skutečné Berlínské zdi v měřítku jedna ku jedné – tedy široký pás mrtvého prostoru uzavřený z obou stran.
Bernauer Straße byla hranice mezi Západním a Východním Berlínem. Budovy na západní straně a ulice byly v Západním Berlíně a budovy na východní straně ležely v hranicích NDR. Po nočním zablokování hranic 13. srpna 1961 obyvatelé domů na východní straně se mohli legálně jen dívat do ulice, kde stojí jejich dům, ale už na ni nemohli vkročit!
Orgánům NDR bylo jasné, že taková situace jim může způsobit mnoho problémů. Proto byly dveře a okna v budovách směrem k Bernauer Straße zamčeny, což mělo ztížit únik, a v následujících letech byly všechny zdejší budovy zbourány. Zpočátku byla Bernauer Straße místem mnoha odvážných úniků – okna a střechy se skákaly a po vybudování konečného opevnění se prováděly vykopávky. Průběh nejznámějších podzemních tunelů byl zachycen na povrchu.
Jediná dochovaná budova na východní straně byla Kostel smířeníkterá byla mezi vnější a vnitřní stěnou a věřící k ní ztratili přístup. Nakonec i on sdílel osud dalších budov umístěných na východní straně ulice a uvnitř 1985 byl vyhozen do povětří.
Historický prostor zdi byl přeměněn na pamětní park s informačními tabulemi v angličtině a němčině. Budeme se od nich mj. učit o útěcích a tragédiích obyvatel. Celý park je dlouhý téměř 1,5 kilometru.
Na západní straně parku se zachovaly dluhy na 220 metrů fragment vnější zdi, který má však mnoho porušení. Tam, kde se zeď nedochovala, byly umístěny kovové tyče stejné výšky.
Ústředním bodem paměťového místa je zmapováno cca 70 metrů dlouhý fragment opevnění skutečné šířky, sestávající z vnější hradby, strážní věže, cesty pro stráže a vnitřní hradby. Do interiéru pomníku nahlédneme pouze vstupem na vyhlídkovou terasu na druhé straně ulice. Nedostatek přístupu má symbolizovat skutečné funkce zdi – dnes i dříve 1989, nikdo nemohl přejít jízdní pruh oddělující obě města.
Vyhlídkový ochoz je součástí dvoupatrové expozice věnované historii hradby. Stojí za to podívat se dovnitř a vidět fotky Bernauer Straße z východu v průběhu let.
Při procházce pamětním parkem si hned všimnete toho, který vznikl na místě bývalého smírčího kostela Kaple smířeníkterý má velmi přísný, kulatý tvar. V kapli a v jejím okolí můžeme vidět původní fragmenty dřívějšího kostela (základy, zvon či kříž).
Poblíž vchodu do kaple se nachází jedna pohyblivá socha smíření autorství Josefina de Vasconcelloskterý znázorňuje klečící a objímající se postavy ženy a muže. Umělec vytvořil několik kopií této sochy, které lze nalézt na různých místech Evropy i světa, vč. v Coventry Cathedral, Hirošimském parku míru a Belfastu.
V parku byl také postaven pomník připomínající oběti zdi. Tato památka se nazývá Okno paměti a představuje všechny oběti zdi známé jménem. Pomník se skládá z fotografií těch, kteří zemřeli při útěku, spolu s datem jejich smrti. Když se podíváme na fotografie vpravo, uvědomíme si, že poslední z těch, kdo hledali svobodu, zemřeli jen pár měsíců před pádem zdi.
Naplánujte si návštěvu památníku Berlínské zdi na Bernauer Straße na 90 až 120 minut.
Stanice duchů - výstava v suterénu stanice S-Bahn Berlin Nordbahnhof
Doslova kousek od památníku Berlínské zdi na Bernauer Straße najdete výstavu s názvem Stanice duchů a hraniční stanice v rozděleném Berlíně, která se zaměřuje na provoz S-Bahn nadzemní a U-Bahn podzemní po postavení zdi. Expozici najdete ihned po sestupu do podzemní části stanice Berlín Nordbahnhof (souřadnice: 52.532918, 13.387731).
Před vstupem do pavilonu se vyplatí rozhlédnout se po železničních tratích vyznačených na zemi. V minulosti se nacházela jedna z nejvýznamnějších městských dálkových stanic, odkud odjížděly vlaky do Štětína. Tato stanice se jmenovala Stettiner Bahnhofcož je přesně Szczeciński nádraží. Její název byl změněn až v 50. letech 20. století.
Dálkové nádraží za války utrpělo, ale až o několik let později bylo zbouráno, protože bylo přímo napojeno na trakční síť ležící v Západním Berlíně. Od roku 1961 na jeho místě přecházela mrtvá zóna nového opevnění.
Vrátíme-li se k výstavě samotné – i přes svou malou velikost je jednou z nejzajímavějších ze všech, které se tématu zdi dotýkají. Během prvních poválečných let po rozdělení Berlína sdílela obě města síť metra a železniční síť. Po postavení zdi se infrastruktura příměstské železnice a metra stala jedním z nejkritičtějších bodů - část trati Západního Berlína procházela stanicemi ve východním Berlíně a tunely se mohly mezi oběma městy volně pohybovat.
Byla tedy zahájena operace, která měla eliminovat možnost dostat se z východního Berlína na západ pomocí železniční infrastruktury. Během toho:
- byla uzavřena část linek S-Bahn a U-Bahn,
- některé stanice byly odstraněny z východoberlínské infrastruktury, na jejich místě zůstaly jen malé a nenápadné vchody pro stráže - zmizením nádraží z krajiny města se rychleji vytratila vzpomínka na časy spojeného Berlína,
- průchody mezi stanicemi, tunely a další možné únikové cesty byly zabarikádovány,
- byl instalován poplašný systém, který reagoval na dotyk nebo krok.
Přesto stále existovaly tři západoberlínské železnice procházející stanicemi uvnitř hranic východního Berlína. I pro tento problém se však našlo řešení. Stanice umístěné ve východním Berlíně byly změněny na tzv spektrální stanicena kterém stály ozbrojené stráže. Vlaky projíždějící východním Berlínem musely před každou stanicí zpomalit, ale ne tam zastavit. Cestující hledící z okna viděli jen prázdná nádraží a pohraničníky v plné výstroji. Dnes je těžké si představit situaci, kdy dojíždějící byli svědky této situace každý den.
Po krátké době se ale ukázalo, že ani někteří dozorci si života v komunistickém ráji neváží. Bývaly doby, kdy armáda opustila své zbraně a požádala řidiče tramvají, aby je odvezli na západ. Našla se cesta – stráže už neměly přímý přístup na plošinu a místo toho seděly ve speciálních bunkrech s otvorem ve výšce hlavy, kde byly pouze zbraně.
I přes mnohá bezpečnostní opatření docházelo k pokusům o útěk, o čemž se můžeme více dozvědět z informačních tabulí
Výstavu poznáme za cca 15-20 minut.
East Side Gallery a most Oberbaumbrücke
Je možné, že podél Mühlenstraße East Side Gallery je nejznámějším místem spojeným s Berlínskou zdí. Na jaře 1990, na dochovaném fragmentu vnitřní zdi (na její východní straně) 118 umělců S 21 zemí vytvořil přes 100 nástěnných malebz nichž nejznámější je představitel líbání Leonida Brežněva a Ericha Honeckera (vůdce NDR).
Zeď je dnes pomalovaná z obou stran, ale to nejdůležitější z děl najdete na straně Mühlenstraße. Díla jsou dnes ve velmi dobrém stavu díky jejich kompletní obnově u příležitosti 20. výročí pádu zdi.
ESG je někdy nazýváno nejdelší uměleckou galerií pod širým nebem na světě a není divu, že přezdívka - grafická díla byla pokryta cca. 1300 metrů zdi!
Při procházce po barevných uměleckých dílech stojí za to připomenout, že toto místo má svou smutnou historii. Téměř přímo za vnitřní zdí teče řeka Spréva, která byla součástí hraničního pásu a patřila východnímu Berlínu. Nejméně 10 lidí zemřelo při pokusu o útěk na Mühlenstraße - kvůli utonutí nebo nachlazení. Tragédie postihla i obyvatele Západního Berlína. Jednou spadlo do Sprévy dítě hrající si na západní straně a pohraničníci nedovolili západním pohotovostním službám sjet k vodě; taky nereagovali…
Hned vedle East Side Gallery na řece Sprévě vede most Oberbaumbrücke. Tento charakteristický most se dvěma věžemi uprostřed byl vztyčen na konci XIX století a spojovalo okres Kreuzberg s Friedrichshainem. Po postavení zdi sloužil most jako hraniční přechod a byl přístupný pouze pro pěší.
Stojí za to se projít pod arkádami mostu, kde snadno zahlédneme… boty visící přes hlavu.
Fragment zdi v Topografii teroru (místo bývalého sídla gestapa)
Dlouhý a téměř neporušený (jsou viditelné jednotlivé trhliny) fragment zdi lze nalézt na ulici Niederkirchnerstraße (adresa: Niederkirchnerstraße 1). Toto místo má svou temnou historii – v dobách nacistického Německa zde sídlilo gestapo, které bylo srovnáno se zemí při spojeneckém bombardování. Na místě bývalého areálu vzniklo pojmenované muzeum Topografie teroru (německy: Topographie des Terrors, vstup zdarma)ve kterém se dozvíme více o činnosti a zločinech německé tajné policie.
Zeď v muzeu Topography of Terror je jedním z nejvíce podnětných míst v Berlíně. Na rozdíl od jiných dochovaných fragmentů zdi není pokryta malbami a dalšími doplňky - je to prostě dlouhá a vysoká řada betonových desek umístěných vedle sebe.
Pozornost! Zeď na straně Niederkirchnerstraße je vidět nepřetržitě, ale část na straně muzea je přístupná pouze v určitých časech.
Palác slz
Hned vedle vlakového nádraží Berlín-Friedrichstraße je zde nenápadná, prosklená budova tzv Palác slz (německy "Tränenpalast"). Tato na svou dobu moderní budova (byla postavena v r 1962) měl vzbudit sympatie. Ale uvnitř bylo prolito mnoho slz a nesčetné množství snů bylo zlomeno.
Palác slz byl odbavovací halou, kontrolním stanovištěm a místem pro odlety z NDR do Západního Berlína. Po vstupu do budovy byli cestovatelé nasměrováni do uzavřené kabiny, kde je inspektoři pečlivě prohlédli. Na jejich rozhodnutí závisela možnost jít „na západ“. Po absolvování kontroly mohli cestující projet speciálním tunelem směrem k nádraží.
Přestože do Západního Berlína mohlo cestovat poměrně málo lidí (senioři, profesionální cestovatelé, obyvatelé navštěvující rodiny s potvrzeným důvodem), i pro ně byla návštěva Paláce slz traumatickým zážitkem. Nejprve čekali mnoho hodin na pozvání do speciální úzké chatky, kde je následně vyslýchal dozorce. Nikdo si nikdy nebyl jistý, že nakonec bude podroben kontrole.
Samotná budova je skvělým příkladem toho, jak byla komunistická propaganda jasně zastřena realitou. Moderní a světlá budova byla ve východoněmeckých médiích prezentována jako dárek pro obyvatele, kteří díky ní mohli pohodlně přečkat dobu prohlídky. Ve skutečnosti je uvnitř čekalo jen trauma a ponížení. Není divu, že obtěžování se stalo pouze běžným občanům. Smetánka úřadů NDR přešla kabinu okamžitě a bez velkého stresu.
Zajímavostí je, že německé úřady připravily zvláštní finanční příspěvek pro obyvatele NDR (německy: Begrüßungsgeld, polsky: Welcome money), který byl zpočátku splatný dvakrát ročně (každý 30 marek), a na konci 90. jednou ročně (příplatek zvýšen na 100 německých marek). Jednalo se o podporu pro spolubratry z východu, kteří nejen vydělávali méně, ale před přechodem hranic mohli vyměnit jen omezený počet východních marek za německé. Vzhledem k tomu, že nejčastějšími cestujícími byli senioři navštěvující rodiny na Západě, tato částka eliminovala jejich pocit chudého příbuzného a umožňovala drobné radosti.
V současné době je v blízkosti paláce slz zdarma muzeum 600 exponátů. Uvnitř se dozvíme více o historii stavby zdi a útrapách obyvatel, kteří chtěli překročit železnou oponu. Největší dojem na nás udělaly exponáty, které muzeu darovali bývalí uprchlíci na západ. Mezi nimi jsou mj sbírka porcelánu, který uprchlíci z NDR zakopali a našli po svém návratu do sjednocené země. Mezi výstavami najdeme i polskou stopu a odkaz na Solidaritu.
V budově jsou kontrolní stanoviště a přes jedno z nich můžeme projít.
Na návštěvu Paláce slz se vyplatí naplánovat si 30-45 minut. Pozornost! Palác slz je v pondělí zavřený. (stav k listopadu 2022)
Checkpoint Charlie - bývalý hraniční přechod
Jedna z nejoblíbenějších atrakcí souvisejících s členěním města Checkpoint Charlie, tedy pomník (v podobě strážní věže) připomínající místo jednoho z hraničních přechodů mezi východním a západním Berlínem. Za zmínku stojí, že tento přechod mohli využívat pouze osoby jiné národnosti než německé - vč. diplomatických zástupců.
Checkpoint Charlie najdete na oblíbené ulici Friedrichstraße. V současnosti je to místo přeplněné turisty, kteří se chtějí vyfotit vedle strážní budky a u cedule informující o opuštění americké zóny ve třech jazycích.
Ne každý si uvědomuje, že toto místo bylo svědkem jednoho z nejtěžších okamžiků studené války, který mohl skončit vypuknutím dalšího konfliktu v celosvětovém měřítku. 27. října 1961v pozdních odpoledních hodinách proti sobě stály americké a ruské tanky, které dostaly rozkaz reagovat na nepřátelskou palbu. Patová situace trvala několik hodin a nakonec skončila stažením obou mocností.
A co vedlo k jaderné válce? Allan Lightner, jeden z nejvýznamnějších amerických diplomatů, šel soukromě se svou ženou do divadla ve východním Berlíně. Byli zadrženi strážemi NDR, aby jim zkontrolovali doklady, a podle poválečných smluv by se zástupci spojenců měli po městě volně pohybovat. Je těžké uvěřit, že taková triviální záležitost může stát životy milionů…
Nedaleko Checkpoint Charlie najdete open air výstavu s mnoha informačními tabulemi v angličtině se spoustou fotografií (souřadnice: 52.507886, 13.388824).
Glienicke Bridge, tedy most špionů
Spojení Berlína s Postupimí Glienicke Bridge (něm. Glienicker Brücke) je jedním z nejikoničtějších symbolů studené války, jak se nazývá konflikt mezi Sovětským svazem a Spojenými státy a NATO.
Na tomto zprovozněno v 1907 most byl překročen hranicí mezi východním a západním Berlínem. Sedm let po skončení války, v 1952, byl most uzavřen pro automobilovou dopravu. Když byla postavena Berlínská zeď, byla zablokována i pěší doprava.
Glienick most se jmenuje most přes Spiesprotože několikrát sloužil jako výměnné místo pro vězněné agenty mezi Spojenými státy a Sovětským svazem. Během jednoho z nich, který se konal 11. června 1985za železnou oponu se vrátil Marian Zacharski. Docela nedávno v 2015, film se dostal na obrazovky Most špionů S Tom Hankskterý naráží na historii mostu.
Pokud byste chtěli vidět Glienicke Bridge při návštěvě Postupimi, doporučujeme vám, abyste si dobře přečetli mapu, protože přechod je poměrně daleko od hlavního vlakového nádraží v Postupimi. Přechod mostu jsme spojili s návštěvním dnem palác Cecilienhofkde se konala Postupimská konference a pak jsme jeli do parku Babelsberg.
A právě v parku Babelsberg najdeme nejlepší výhled na Glienicke most. Na trase mezi mostem a parkem Babelsberg (chůze po cyklostezce na berlínské straně) mineme několik informačních tabulí popisujících trasu zdi.
Stojí hned vedle mostu (na straně Postupimi) Villa Schöningen. V současné době v budově sídlí umělecká galerie, ale během období NDR v ní sídlila ruská vojenská nemocnice. V říjnu 2022 byl v zadní části vily vidět fragment opevnění.
Na Postupimské straně bylo instalováno 7 informačních tabulí s popisy a fotografiemi odkazujícími na Berlínskou zeď. Více informací o projektu naleznete zde
Parlament stromů a desek na nádvoří budovy Marie-Elisabeth-Lüders-Haus
Na severní straně Sprévy, kousek od budovy parlamentu (německy Reichstag), najdeme parkový pomník tzv. Parlament stromů (německy: Parlament der Bäume). Pomník byl postaven v místě, kudy procházela strážní cesta. Autor instalace, Ben Wargin, přivezl sem z různých částí města fragmenty hradeb a na žulové desky byla vyryta jména obětí. Park byl založen v r 1990 a můžeme se na něj dívat z úrovně ulice (vstupní brána byla během naší návštěvy zavřená).
Parlament stromů je hned vedle vládní budovy pojmenované po ochránci lidských práv Marie Elisabeth Lüders (německy: Marie-Elisabeth-Lüders-Haus)na jehož vnitřním nádvoří vidíme zdi zdi.
Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, spolu s budovou na druhé straně Sprévy Paul-Löbe-House, uvést do užívání v 2003. Oba komplexy spojuje dvoupatrový most, který symbolizuje znovusjednocení východního a západního Německa. V obou budovách sídlí vládní instituce, ale spodní část mostu je přístupná všem.
Památník Güntera Litfina v bývalé velitelské věži
Po celé délce zdi byly rozesety věže - za poslední rok existence hranice jich bylo kolem 280. Byly postaveny dva typy budov: úzké strážní věže, ze kterých byla oblast pozorována, a velitelské věže, ve kterých byli umístěni velitelé zodpovědní za konkrétní sektor zdi.
Bylo zde více než 30 velitelských věží a velitelé, kteří v nich pobývali, byli styčnými body mezi úřady a pohraniční stráží a byli zodpovědní za všechny možné útěky ze své zóny.
Dodnes v centru Berlína jedna z těch mohutných velitelských věží, které najdeme na Kieler Straße 2. Stojí na dosti nenápadném místě mezi moderními obytnými budovami.
V současné době je budova využívána jako památné místo Günter Litfin, první z mnoha obětí Zdi. Litfin byl jednou z ekonomických obětí výstavby opevnění – působil v Západním Berlíně a dokonce plánoval přestěhovat se do čtvrti na západní straně Charlottenburg. Také nevěřil v nový, socialistický svět. Po zablokování hranic byl zbaven práce a možnosti přestěhovat se do vysněného bytu. Třicetiletý muž se nakonec pokusil o útěk 24. srpna 1961o něco více než týden po zahájení zděné stavby. Skočil z mostu Sandkrug na Sprévu a už se blížil k západní hranici, ale byl smrtelně postřelen zezadu do hlavy …
Původcem vzniku pomníku v bývalé strážní věži byl Günterův bratr, Jürgen Litfinkterý zemřel v 2022. Díky jeho úsilí nebyl objekt zbořen, ale 24. srpna 2003 byla zde otevřena výstava věnovaná Günterovi a dalším obětem represe.
Věž lze v letní sezóně navštívit s průvodcem. Více informací naleznete ve spodní části této stránky.
Fragment zdi na hřbitově pro invalidy
Leží hned vedle staré velitelské věže zmíněné v předchozím bodě Invalidní hřbitov (německy: Invalidenfriedhof), ve kterém se zachoval i fragment zdi.
Uprostřed byl postaven hřbitov Invalidovna 18. století a až do poloviny minulého století zde byli pohřbíváni významní velitelé a vojáci z Pruska a poté Němců. Byli zde pohřbíváni i nacističtí významní představitelé, jejich hroby však spojenci odstranili hned po dobytí města.
Hřbitov se nacházel podél trasy zdi a byl pro veřejnost uzavřen. Při stavbě opevnění bylo odstraněno mnoho hrobů - malý počet hrobů se dochoval dodnes.
Věž v parku Schlesischer Busch a Památník sovětských vojáků v Treptowě
V parku je zachována další z velitelských věží Schlesischer Busch. Tato věž (něm. Wachturm Schlesischer Busch, souřadnice: 52.495711, 13.450640) není však nejudržovanější a stojí uprostřed parku.
Čtenářům, kteří chtějí pocítit atmosféru NDR a způsob vyprávění komunistické vlády, můžeme navrhnout nápad navštívit nedaleké Park Treptowkde se monument nachází Památník sovětským vojákům.
Klasicistní basreliéfy zdobené zlatými citáty Stalina a obrovský pomník sovětského vojáka držícího v ruce dítě - to jsou jen některé z prvků, které mohou polské návštěvníky šokovat. Při procházce tímto hřbitovem můžeme mít trochu pocit, jako bychom se přesunuli na hluboký východ. Máme smíšené pocity – na jednu stranu chápeme, že se německé úřady zavázaly starat se o ruské hřbitovy, ale místo tohoto typu si u nás umíme jen těžko představit.
Wall Park (německý Mauerpark)
East Side Gallery není jediným místem, kde se zeď proměnila v otevřenou uměleckou galerii. Dalším příkladem takové aplikace starověkého opevnění je Wall Park (německý Mauerpark), ve kterém najdeme 300metrový fragment vnitřní stěny pokrytý různými malbami. Nejsou však chráněné a každý si může vytvořit něco svého, takže jejich umělecká úroveň je rozhodně nižší než u East Side Gallery.
Pokud jste již viděli jiné části zdi (např. Przy Bernauer Straße nebo East Side Gallery), bude návštěva Park Wall pravděpodobně ztrátou času. Výjimkou je neděle, kdy v parku se koná trh se starožitnostmi (německy: Flohmarkt am Mauerpark) a pouliční jídlo. O teplých víkendech se také konají koncerty a park je přeplněný místními obyvateli.
Potsdamer Platz a strážní věž v zadní části Lipského náměstí
Potsdamer Platz (něm. Potsdamer Platz) a Lipské náměstí (Ger. Leipziger Platz) jsou jedním ze symbolů znovuzrození Berlína. Po válce byla tato oblast troskami, přes které od 60. let minulého století přecházela zeď. Po znovusjednocení Německa se obě náměstí zaplnila moderními budovami.
V současnosti na Potsdamer Platz existenci zdi připomínají pouze jednotlivé desky stojící na chodníku a malá výstava (také v angličtině, souřadnice: 52.509887, 13.376341).
V říjnu 2022 byla malá výstava umístěna také uprostřed Mall Of Berlin (Lipski Square).
Čtenáři, kteří letos (2022) navštíví Berlín, mohou jít do zadní části náměstí Lipski, kde Erna-Berger-Straße je zde bývalá strážní věž (německy DDR-Wachturm). Tato poměrně úzká stavba byla vestavěna 1966 a je strážní věží první generace. V minulosti bylo na trase stěny přes 300 takových pozorovacích míst!
Bohužel v prosinci 2022 nebo lednu 2022 má být věž rozebrána, přemístěna nebo zakryta kvůli stavebním úpravám na sousedním pozemku.
Děkuji Z německého úřadu pro cestovní ruch za podporu při tvorbě článku.